Sahih al-Bukhari - Hadith 5361

Libro: Apoyando a la Familia
Capítulo: El trabajo de una dama en la casa de su esposo.

كتاب النفقات

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو إِلَيْهِ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى، وَبَلَغَهَا أَنَّهُ جَاءَهُ رَقِيقٌ فَلَمْ تُصَادِفْهُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ ـ قَالَ ـ فَجَاءَنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى بَطْنِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا، إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا ـ أَوْ أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا ـ فَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ‏"‏‏.‏
Nos narró Musaddad; nos narró Yahya, de Shu‘ba. Dijo: me transmitió al-Hakam, de Ibn Abi Layla. Nos narró Ali que Fatima (as) acudió al Profeta ﷺ para quejarse ante él de lo que padecía en su mano a causa del molino, y le llegó la noticia de que le había llegado servidumbre, pero no lo encontró; entonces mencionó eso a Aisha, y cuando él llegó, Aisha —dijo— se lo informó. Entonces vino a nosotros cuando ya habíamos tomado nuestros lechos. Fuimos a levantarnos, pero dijo: "Quedaos en vuestro lugar". Entonces vino y se sentó entre ella y yo, hasta el punto de que sentí el frío de sus pies sobre mi vientre, y dijo: "¿Acaso no os indicaré algo mejor que lo que me habéis pedido? Cuando toméis vuestros lechos —o cuando os recojáis en vuestra cama—, glorificad a Allah treinta y tres veces, alabad a Allah treinta y tres veces, y proclamad la grandeza de Allah treinta y cuatro veces, pues eso es mejor para vosotros dos que un sirviente".
Referencia: Sahih al-Bukhari 5361
Referencia en el libro: Libro 69, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 64, Hadith 274
Nos narró Musaddad; nos narró Yahya, de Shu‘ba. Dijo: me transmitió al-Hakam, de Ibn Abi Layla. Nos narró Ali que Fatima (as) acudió al Profeta ﷺ para quejarse ante él de lo que padecía en su mano a causa del molino, y le llegó la noticia de que le había llegado servidumbre, pero no lo encontró; entonces mencionó eso a Aisha, y cuando él llegó, Aisha —dijo— se lo informó. Entonces vino a nosotros cuando ya habíamos tomado nuestros lechos. Fuimos a levantarnos, pero dijo: "Quedaos en vuestro lugar". Entonces vino y se sentó entre ella y yo, hasta el punto de que sentí el frío de sus pies sobre mi vientre, y dijo: "¿Acaso no os indicaré algo mejor que lo que me habéis pedido? Cuando toméis vuestros lechos —o cuando os recojáis en vuestra cama—, glorificad a Allah treinta y tres veces, alabad a Allah treinta y tres veces, y proclamad la grandeza de Allah treinta y cuatro veces, pues eso es mejor para vosotros dos que un sirviente".
Sahih al-Bukhari
Hadith 5361 — Apoyando a la Familia
sunnah.es