Sahih al-Bukhari - Hadith 5316

Libro: Divorcio
Capítulo: "¡Oh Allah! Revela la verdad."

كتاب الطلاق

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ الْمُتَلاَعِنَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً، ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ، فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا الأَمْرِ إِلاَّ لِقَوْلِي‏.‏ فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ، وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبْطَ الشَّعَرِ، وَكَانَ الَّذِي وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلاً كَثِيرَ اللَّحْمِ جَعْدًا قَطَطًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَيِّنْ ‏"‏‏.‏ فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَهَا، فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا، فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ هِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ لَرَجَمْتُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ السُّوءَ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏
Nos relató Isma‘il, quien dijo: Me relató Sulayman ibn Bilal, de Yahya ibn Sa‘id, quien dijo: Me informó ‘Abd al-Rahman ibn al-Qasim, de al-Qasim ibn Muhammad, de Ibn Abbas (ra), que dijo: Se mencionó ante el Mensajero de Allah ﷺ el caso de los dos cónyuges que se habían acusado mediante imprecaciones mutuas, y Asim ibn 'Adi (ra) hizo un comentario al respecto. Después se marchó y acudió a él un hombre de su pueblo, quien le contó que había encontrado a otro hombre con su esposa. ‘Asim (ra) dijo: «Solo he sido puesto a prueba con este asunto por lo que dije». Entonces lo llevó ante el Mensajero de Allah ﷺ y le informó de aquello en lo que había sorprendido a su esposa. Aquel hombre era de tez amarillenta, delgado y de cabello lacio, mientras que el hombre al que había encontrado con su esposa era moreno, de miembros gruesos, corpulento y de cabello muy crespo y apretadamente rizado. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡Allah, esclarece la verdad!». Entonces ella dio a luz a un niño parecido al hombre que su marido había dicho haber encontrado con ella, y el Mensajero de Allah ﷺ hizo que ambos llevaran a cabo las imprecaciones mutuas. Un hombre de la reunión preguntó a Ibn Abbas (ra): «¿Es ella aquella acerca de la cual el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Si hubiera de lapidar a alguien sin una prueba, lapidaría a esta”?». Ibn Abbas (ra) respondió: «No; aquella era una mujer que manifestaba abiertamente su conducta indecente en el islam».
Referencia: Sahih al-Bukhari 5316
Referencia en el libro: Libro 68, Hadith 65
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 63, Hadith 236
Nos relató Isma‘il, quien dijo: Me relató Sulayman ibn Bilal, de Yahya ibn Sa‘id, quien dijo: Me informó ‘Abd al-Rahman ibn al-Qasim, de al-Qasim ibn Muhammad, de Ibn Abbas (ra), que dijo: Se mencionó ante el Mensajero de Allah ﷺ el caso de los dos cónyuges que se habían acusado mediante imprecaciones mutuas, y Asim ibn 'Adi (ra) hizo un comentario al respecto. Después se marchó y acudió a él un hombre de su pueblo, quien le contó que había encontrado a otro hombre con su esposa. ‘Asim (ra) dijo: «Solo he sido puesto a prueba con este asunto por lo que dije». Entonces lo llevó ante el Mensajero de Allah ﷺ y le informó de aquello en lo que había sorprendido a su esposa. Aquel hombre era de tez amarillenta, delgado y de cabello lacio, mientras que el hombre al que había encontrado con su esposa era moreno, de miembros gruesos, corpulento y de cabello muy crespo y apretadamente rizado. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡Allah, esclarece la verdad!». Entonces ella dio a luz a un niño parecido al hombre que su marido había dicho haber encontrado con ella, y el Mensajero de Allah ﷺ hizo que ambos llevaran a cabo las imprecaciones mutuas. Un hombre de la reunión preguntó a Ibn Abbas (ra): «¿Es ella aquella acerca de la cual el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Si hubiera de lapidar a alguien sin una prueba, lapidaría a esta”?». Ibn Abbas (ra) respondió: «No; aquella era una mujer que manifestaba abiertamente su conducta indecente en el islam».
Sahih al-Bukhari
Hadith 5316 — Divorcio
sunnah.es