Sahih al-Bukhari - Hadith 5295

Libro: Divorcio
Capítulo: Uso de gestos para expresar la decisión de divorcio

كتاب الطلاق

وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ عَدَا يَهُودِيٌّ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَارِيَةٍ، فَأَخَذَ أَوْضَاحًا كَانَتْ عَلَيْهَا وَرَضَخَ رَأْسَهَا، فَأَتَى بِهَا أَهْلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ فِي آخِرِ رَمَقٍ، وَقَدْ أُصْمِتَتْ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ قَتَلَكِ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ لِغَيْرِ الَّذِي قَتَلَهَا، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ، قَالَ فَقَالَ لِرَجُلٍ آخَرَ غَيْرِ الَّذِي قَتَلَهَا، فَأَشَارَتْ أَنْ لاَ، فَقَالَ ‏"‏ فَفُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ لِقَاتِلِهَا فَأَشَارَتْ أَنْ نَعَمْ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ‏.‏
Dijo al-Uwaysi: nos narró Ibrahim ibn Sa‘d, de Shu‘bah ibn al-Hayyay, de Hisham ibn Zayd, de Anas ibn Malik, que dijo: “Un judío agredió, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, a una muchacha; le arrebató unos adornos que llevaba y le aplastó la cabeza. Su familia la llevó ante el Mensajero de Allah ﷺ cuando ella estaba en el último aliento, y había quedado sin habla. El Mensajero de Allah ﷺ le dijo: «¿Quién te mató: fulano?» refiriéndose a alguien distinto de quien la había matado; y ella indicó con la cabeza que no. Dijo: entonces se lo preguntó por otro hombre distinto de quien la había matado, y ella indicó que no. Entonces dijo: «¿Entonces, fulano?» refiriéndose a su asesino; y ella indicó que sí. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ ordenó que se hiciera con él, y se le aplastó la cabeza entre dos piedras.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 5295
Referencia en el libro: Libro 68, Hadith 44
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 63, Hadith 216
Dijo al-Uwaysi: nos narró Ibrahim ibn Sa‘d, de Shu‘bah ibn al-Hayyay, de Hisham ibn Zayd, de Anas ibn Malik, que dijo: “Un judío agredió, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, a una muchacha; le arrebató unos adornos que llevaba y le aplastó la cabeza. Su familia la llevó ante el Mensajero de Allah ﷺ cuando ella estaba en el último aliento, y había quedado sin habla. El Mensajero de Allah ﷺ le dijo: «¿Quién te mató: fulano?» refiriéndose a alguien distinto de quien la había matado; y ella indicó con la cabeza que no. Dijo: entonces se lo preguntó por otro hombre distinto de quien la había matado, y ella indicó que no. Entonces dijo: «¿Entonces, fulano?» refiriéndose a su asesino; y ella indicó que sí. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ ordenó que se hiciera con él, y se le aplastó la cabeza entre dos piedras.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 5295 — Divorcio
sunnah.es