Sahih al-Bukhari - Hadith 5286

Libro: Divorcio
Capítulo: Casarse con las mushrikat que han abrazado el Islam; y su 'Idda.

كتاب الطلاق

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَقَالَ، عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى مَنْزِلَتَيْنِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُؤْمِنِينَ، كَانُوا مُشْرِكِي أَهْلِ حَرْبٍ يُقَاتِلُهُمْ وَيُقَاتِلُونَهُ، وَمُشْرِكِي أَهْلِ عَهْدٍ لاَ يُقَاتِلُهُمْ وَلاَ يُقَاتِلُونَهُ، وَكَانَ إِذَا هَاجَرَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ لَمْ تُخْطَبْ حَتَّى تَحِيضَ وَتَطْهُرَ، فَإِذَا طَهُرَتْ حَلَّ لَهَا النِّكَاحُ، فَإِنْ هَاجَرَ زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ تَنْكِحَ رُدَّتْ إِلَيْهِ، وَإِنْ هَاجَرَ عَبْدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَمَةٌ فَهُمَا حُرَّانِ وَلَهُمَا مَا لِلْمُهَاجِرِينَ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِنْ أَهْلِ الْعَهْدِ مِثْلَ حَدِيثِ مُجَاهِدٍ وَإِنْ هَاجَرَ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ لِلْمُشْرِكِينَ أَهْلِ الْعَهْدِ لَمْ يُرَدُّوا، وَرُدَّتْ أَثْمَانُهُمْ‏.‏
Nos narró Ibrahim ibn Musa; nos informó Hisham, de Ibn Yurayj. Y dijo: Ata’, de Ibn Abbas (ra): “Los asociadores estaban en dos categorías respecto del Profeta ﷺ y de los creyentes: estaban los asociadores de la gente de guerra, a quienes él combatía y ellos le combatían; y los asociadores de la gente del pacto, a quienes él no combatía y ellos no le combatían. Y cuando una mujer de la gente de guerra emigraba, no se le pedía en matrimonio hasta que menstruara y quedara pura; y cuando quedaba pura, le era lícito el matrimonio. Y si su esposo emigraba antes de que ella contrajera matrimonio, ella era devuelta a él. Y si emigraba un esclavo de entre ellos o una esclava, ambos eran libres y tenían lo mismo que tienen los emigrados. Luego mencionó, acerca de la gente del pacto, algo semejante al hadiz de Muyahid: y si emigraba un esclavo o una esclava pertenecientes a los asociadores de la gente del pacto, no eran devueltos, y eran devueltos sus precios.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 5286
Referencia en el libro: Libro 68, Hadith 35
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 63, Hadith 210
Nos narró Ibrahim ibn Musa; nos informó Hisham, de Ibn Yurayj. Y dijo: Ata’, de Ibn Abbas (ra): “Los asociadores estaban en dos categorías respecto del Profeta ﷺ y de los creyentes: estaban los asociadores de la gente de guerra, a quienes él combatía y ellos le combatían; y los asociadores de la gente del pacto, a quienes él no combatía y ellos no le combatían. Y cuando una mujer de la gente de guerra emigraba, no se le pedía en matrimonio hasta que menstruara y quedara pura; y cuando quedaba pura, le era lícito el matrimonio. Y si su esposo emigraba antes de que ella contrajera matrimonio, ella era devuelta a él. Y si emigraba un esclavo de entre ellos o una esclava, ambos eran libres y tenían lo mismo que tienen los emigrados. Luego mencionó, acerca de la gente del pacto, algo semejante al hadiz de Muyahid: y si emigraba un esclavo o una esclava pertenecientes a los asociadores de la gente del pacto, no eran devueltos, y eran devueltos sus precios.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 5286 — Divorcio
sunnah.es