Sahih al-Bukhari - Hadith 5242
كتاب النكاح
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ بِمِائَةِ امْرَأَةٍ، تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ غُلاَمًا، يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ، فَأَطَافَ بِهِنَّ، وَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ ". قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ، وَكَانَ أَرْجَى لِحَاجَتِهِ ".
Me relató Mahmud: «Nos relató Abd al-Razzaq: nos informó Ma'mar, de Ibn Tawus, de Abi Hazim, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: “Sulayman (as), hijo de Dawud (as), dijo: ‘Esta noche mantendré relaciones con cien mujeres; cada una de ellas dará a luz a un muchacho que combatirá por la causa de Allah’. Entonces el ángel le dijo: ‘Di: “Si Allah quiere”’. Pero no lo dijo y lo olvidó. Así pues, mantuvo relaciones con ellas, pero ninguna dio a luz, salvo una mujer, que dio a luz a medio ser humano”». El Profeta ﷺ dijo: «Si hubiera dicho: “Si Allah quiere”, no habría faltado a su juramento y habría tenido más probabilidades de ver satisfecha su necesidad».
Referencia: Sahih al-Bukhari 5242
Referencia en el libro: Libro 67, Hadith 175
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 62, Hadith 169