Sahih al-Bukhari - Hadith 523
كتاب مواقيت الصلاة
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذْهُ عَنْكَ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا. فَقَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ ـ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَىَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالنَّقِيرِ "
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; dijo: nos narró ‘Abbād —que es Ibn ‘Abbād—, de Abū Yamra, de Ibn ‘Abbās, quien dijo:
“Llegó la delegación de ‘Abd al-Qays ante el Mensajero de Allah ﷺ y dijeron: «Ciertamente, nosotros somos de este clan de Rabī‘a, y no podemos llegar hasta ti sino en el mes sagrado. Así pues, ordénanos una cosa que tomemos de ti y a la que llamemos a quienes están detrás de nosotros».
Entonces dijo:”
“Os ordeno cuatro cosas y os prohíbo cuatro cosas: la fe en Allah”. Luego se la explicó a ellos: “el testimonio de que no hay divinidad sino Allah y de que yo soy el Mensajero de Allah ﷺ; el establecimiento de la oración; la entrega del azaque; y que me entreguéis el quinto de lo que obtengáis como botín. Y os prohíbo el dubba’, el hantam, el muqayyar y el naqir”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 523
Referencia en el libro: Libro 9, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 10, Hadith 501