Sahih al-Bukhari - Hadith 5163
كتاب النكاح
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ـ وَاسْمُهُ الْجَعْدُ ـ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ بِنَا فِي مَسْجِدِ بَنِي رِفَاعَةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَرَّ بِجَنَبَاتِ أُمِّ سُلَيْمٍ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَلَّمَ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا بِزَيْنَبَ فَقَالَتْ لِي أُمُّ سُلَيْمٍ لَوْ أَهْدَيْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةً فَقُلْتُ لَهَا افْعَلِي. فَعَمَدَتْ إِلَى تَمْرٍ وَسَمْنٍ وَأَقِطٍ، فَاتَّخَذَتْ حَيْسَةً فِي بُرْمَةٍ، فَأَرْسَلَتْ بِهَا مَعِي إِلَيْهِ، فَانْطَلَقْتُ بِهَا إِلَيْهِ فَقَالَ لِي " ضَعْهَا ". ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَالَ " ادْعُ لِي رِجَالاً ـ سَمَّاهُمْ ـ وَادْعُ لِي مَنْ لَقِيتَ ". قَالَ فَفَعَلْتُ الَّذِي أَمَرَنِي فَرَجَعْتُ فَإِذَا الْبَيْتُ غَاصٌّ بِأَهْلِهِ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى تِلْكَ الْحَيْسَةِ، وَتَكَلَّمَ بِهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ جَعَلَ يَدْعُو عَشَرَةً عَشَرَةً، يَأْكُلُونَ مِنْهُ، وَيَقُولُ لَهُمُ " اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلْيَأْكُلْ كُلُّ رَجُلٍ مِمَّا يَلِيهِ ". قَالَ حَتَّى تَصَدَّعُوا كُلُّهُمْ عَنْهَا، فَخَرَجَ مِنْهُمْ مَنْ خَرَجَ، وَبَقِيَ نَفَرٌ يَتَحَدَّثُونَ قَالَ وَجَعَلْتُ أَغْتَمُّ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ الْحُجُرَاتِ، وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَقُلْتُ إِنَّهُمْ قَدْ ذَهَبُوا. فَرَجَعَ فَدَخَلَ الْبَيْتَ، وَأَرْخَى السِّتْرَ، وَإِنِّي لَفِي الْحُجْرَةِ، وَهْوَ يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلاَ مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ}. قَالَ أَبُو عُثْمَانَ قَالَ أَنَسٌ إِنَّهُ خَدَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ.
Dijo Ibrahim, de Abu Uthman —y su nombre era al-Ya‘d—, de Anas ibn Malik, que dijo: pasó junto a nosotros en la mezquita de los Banu Rifa‘ah, y le oí decir: “El Profeta ﷺ, cuando pasaba por los alrededores de Umm Sulaym, entraba donde ella y la saludaba”. Luego dijo: “El Profeta ﷺ estaba recién casado con Zaynab, y Umm Sulaym me dijo: ‘Si le ofreciéramos al Mensajero de Allah ﷺ un obsequio’. Y yo le dije: ‘Hazlo’. Entonces tomó dátiles, manteca y queso seco, e hizo con ello una mezcla en una olla; y me la envió con ella a él. Yo fui con ella hasta él, y me dijo: ‘Ponla’. Luego me dio una orden y dijo: ‘Convócame a unos hombres —los nombró— y convócame a quien encuentres’”. Dijo: “Hice, pues, lo que me ordenó, y regresé, y he aquí que la casa estaba abarrotada de su gente. Y vi al Profeta ﷺ poner sus manos sobre aquella mezcla, y pronunció sobre ella lo que Allah quiso; luego se puso a llamar de diez en diez: comían de ella, y él les decía: ‘Mencionad el nombre de Allah, y que cada hombre coma de lo que tiene delante’”. Dijo: “Hasta que todos se dispersaron de ella; salió quien salió de entre ellos, y quedó un grupo conversando”. Dijo: “Y yo empecé a preocuparme”. Luego el Profeta ﷺ salió hacia las estancias, y yo salí tras él y dije: “Se han ido”. Entonces regresó y entró en la casa, y dejó caer el cortinaje, mientras yo estaba en la estancia, y él recitaba: “¡Oh, vosotros que creéis! No entréis en las casas del Profeta sino cuando se os dé permiso para una comida, sin estar aguardando su preparación; pero cuando se os invite, entrad, y cuando hayáis comido, dispersaos, sin buscar familiaridad para una conversación. Ciertamente, eso molestaba al Profeta, y él se avergonzaba de vosotros; pero Allah no se avergüenza de la verdad”.
Dijo Abu Uthman: dijo Anas: “Ciertamente, sirvió al Mensajero de Allah ﷺ durante diez años”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 5163
Referencia en el libro: Libro 67, Hadith 98
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 62, Hadith 92