Sahih al-Bukhari - Hadith 5124

Libro: Matrimonio, Nikaah
Capítulo: "Y no hay pecado en ustedes si hacen una insinuación de compromiso o lo ocultan en su interior..."

كتاب النكاح

وَقَالَ لِي طَلْقٌ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏فِيمَا عَرَّضْتُمْ‏}‏ يَقُولُ إِنِّي أُرِيدُ التَّزْوِيجَ، وَلَوَدِدْتُ أَنَّهُ تَيَسَّرَ لِي امْرَأَةٌ صَالِحَةٌ‏.‏ وَقَالَ الْقَاسِمُ يَقُولُ إِنَّكِ عَلَىَّ كَرِيمَةٌ، وَإِنِّي فِيكِ لَرَاغِبٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَسَائِقٌ إِلَيْكِ خَيْرًا‏.‏ أَوْ نَحْوَ هَذَا‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ يُعَرِّضُ وَلاَ يَبُوحُ يَقُولُ إِنَّ لِي حَاجَةً وَأَبْشِرِي، وَأَنْتِ بِحَمْدِ اللَّهِ نَافِقَةٌ‏.‏ وَتَقُولُ هِيَ قَدْ أَسْمَعُ مَا تَقُولُ‏.‏ وَلاَ تَعِدُ شَيْئًا وَلاَ يُوَاعِدُ وَلِيُّهَا بِغَيْرِ عِلْمِهَا، وَإِنْ وَاعَدَتْ رَجُلاً فِي عِدَّتِهَا ثُمَّ نَكَحَهَا بَعْدُ لَمْ يُفَرَّقْ بَيْنَهُمَا‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ ‏{‏لاَ تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا‏}‏ الزِّنَا‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏الْكِتَابُ أَجَلَهُ‏}‏ تَنْقَضِي الْعِدَّةُ‏.‏
Y me dijo Talq: nos narró Za’ida, de Mansur, de Muyahid, de Ibn Abbas (ra): “en cuanto a lo que insinuéis”, es decir: “yo deseo casarme, y me gustaría que se me facilitara una mujer virtuosa”. Y al-Qasim dijo: “es decir: ciertamente tú eres para mí noble, y ciertamente yo te deseo, y ciertamente Allah te conducirá un bien hacia ti”, o algo semejante a esto. Y Ata’ dijo: “insinúa y no declara abiertamente”; dice: “ciertamente tengo una necesidad; alégrate, y tú, por la alabanza de Allah, eres solicitada”. Y ella dice: “puede que yo oiga lo que dices”. Y ella no promete nada, y su tutor no concierta una promesa sin su conocimiento; y si ella concierta una promesa con un hombre durante su período de espera y luego él se casa con ella después, no se separará a ambos. Y al-Hasan dijo: “no les hagáis promesas en secreto”: el adulterio. Y se menciona de Ibn Abbas (ra): “la prescripción tiene su plazo”: el período de espera llega a su término.
Referencia: Sahih al-Bukhari 5124
Referencia en el libro: Libro 67, Hadith 60
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 62, Hadith 56
Y me dijo Talq: nos narró Za’ida, de Mansur, de Muyahid, de Ibn Abbas (ra): “en cuanto a lo que insinuéis”, es decir: “yo deseo casarme, y me gustaría que se me facilitara una mujer virtuosa”. Y al-Qasim dijo: “es decir: ciertamente tú eres para mí noble, y ciertamente yo te deseo, y ciertamente Allah te conducirá un bien hacia ti”, o algo semejante a esto. Y Ata’ dijo: “insinúa y no declara abiertamente”; dice: “ciertamente tengo una necesidad; alégrate, y tú, por la alabanza de Allah, eres solicitada”. Y ella dice: “puede que yo oiga lo que dices”. Y ella no promete nada, y su tutor no concierta una promesa sin su conocimiento; y si ella concierta una promesa con un hombre durante su período de espera y luego él se casa con ella después, no se separará a ambos. Y al-Hasan dijo: “no les hagáis promesas en secreto”: el adulterio. Y se menciona de Ibn Abbas (ra): “la prescripción tiene su plazo”: el período de espera llega a su término.
Sahih al-Bukhari
Hadith 5124 — Matrimonio, Nikaah
sunnah.es