Sahih al-Bukhari - Hadith 5041

Nos narró Abu al-Yaman; nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informó Urwa, a partir del relato de al-Miswar ibn Majrama y de Abd al-Rahman ibn Abd al-Qari, que ambos oyeron a Umar ibn al-Jattab (ra) decir: “Oí a Hisham ibn Hakim ibn Hizam recitar la sura al-Furqan en vida del Mensajero de Allah ﷺ. Presté oído a su recitación y, he aquí que la recitaba conforme a muchas modalidades que el Mensajero de Allah ﷺ no me había enseñado a recitar. Estuve a punto de abalanzarme sobre él durante la oración, pero lo esperé hasta que hizo el taslim; entonces lo agarré por el cuello y le dije: «¿Quién te enseñó a recitar esta sura que te he oído recitar?» Dijo: «Me la enseñó a recitar el Mensajero de Allah ﷺ». Entonces le dije: «Has mentido. Por Allah, ciertamente el Mensajero de Allah ﷺ es quien me enseñó a recitar esta sura que te he oído recitar». Me fui con él hasta el Mensajero de Allah ﷺ, conduciéndolo, y dije: «¡Oh, Mensajero de Allah! He oído a este recitar la sura al-Furqan conforme a modalidades que tú no me enseñaste a recitar, y tú me enseñaste a recitar la sura al-Furqan». Entonces dijo: «Oh, Hisham, recítala». Y él la recitó con la recitación que yo le había oído. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Así fue revelada». Luego dijo: «Recita, oh Umar». Y yo la recité tal como él me la había enseñado a recitar. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Así fue revelada». Luego el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «En verdad, el Corán fue revelado sobre siete ahruf; recitad, pues, lo que os sea fácil de él».”