Sahih al-Bukhari - Hadith 5021

Libro: Las virtudes del Corán
Capítulo: La superioridad del Corán sobre otros tipos de discurso

كتاب فضائل القرآن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلاَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ وَمَغْرِبِ الشَّمْسِ، وَمَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً، فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى، ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنَ الْعَصْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ بِقِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، قَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً، قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لاَ قَالَ فَذَاكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ شِئْتُ ‏"
Nos relató Musaddad, de Yahya, de Sufyan: Abdullah ibn Dinar me relató: «Oí a Ibn Umar (ra) transmitir que el Profeta ﷺ dijo: “Ciertamente, la duración de vuestra existencia, en comparación con la de las comunidades que os precedieron, es como el tiempo que media entre la oración del asr y la puesta del sol. Vuestro ejemplo y el de los judíos y los cristianos es como el de un hombre que contrató a unos trabajadores y dijo: ‘¿Quién trabajará para mí hasta el mediodía a cambio de un quirate?’. Y trabajaron los judíos. Después dijo: ‘¿Quién trabajará para mí desde el mediodía hasta el asr?’. Y trabajaron los cristianos. Luego vosotros trabajáis desde el asr hasta la puesta del sol a cambio de dos quirates cada uno. Ellos dijeron: ‘Nosotros hemos trabajado más y hemos recibido una remuneración menor’. Él dijo: ‘¿Acaso os he privado de algo de lo que os correspondía?’. Dijeron: ‘No’. Él dijo: ‘Pues ese es mi favor, que concedo a quien quiero’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 5021
Referencia en el libro: Libro 66, Hadith 43
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 61, Hadith 539
Nos relató Musaddad, de Yahya, de Sufyan: Abdullah ibn Dinar me relató: «Oí a Ibn Umar (ra) transmitir que el Profeta ﷺ dijo: “Ciertamente, la duración de vuestra existencia, en comparación con la de las comunidades que os precedieron, es como el tiempo que media entre la oración del asr y la puesta del sol. Vuestro ejemplo y el de los judíos y los cristianos es como el de un hombre que contrató a unos trabajadores y dijo: ‘¿Quién trabajará para mí hasta el mediodía a cambio de un quirate?’. Y trabajaron los judíos. Después dijo: ‘¿Quién trabajará para mí desde el mediodía hasta el asr?’. Y trabajaron los cristianos. Luego vosotros trabajáis desde el asr hasta la puesta del sol a cambio de dos quirates cada uno. Ellos dijeron: ‘Nosotros hemos trabajado más y hemos recibido una remuneración menor’. Él dijo: ‘¿Acaso os he privado de algo de lo que os correspondía?’. Dijeron: ‘No’. Él dijo: ‘Pues ese es mi favor, que concedo a quien quiero’”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 5021 — Las virtudes del Corán
sunnah.es