Sahih al-Bukhari - Hadith 5018

Libro: Virtudes del Corán
Capítulo: La descenso de As-Sakinah y los ángeles en el momento de la recitación del Corán

كتاب فضائل القرآن

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَفَرَسُهُ مَرْبُوطٌ عِنْدَهُ إِذْ جَالَتِ الْفَرَسُ فَسَكَتَ فَسَكَتَتْ فَقَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَسَكَتَ وَسَكَتَتِ الْفَرَسُ ثُمَّ قَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَانْصَرَفَ وَكَانَ ابْنُهُ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا فَأَشْفَقَ أَنْ تُصِيبَهُ فَلَمَّا اجْتَرَّهُ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى مَا يَرَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ حَدَّثَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَشْفَقْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى وَكَانَ مِنْهَا قَرِيبًا فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَانْصَرَفْتُ إِلَيْهِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ الْمَصَابِيحِ فَخَرَجَتْ حَتَّى لاَ أَرَاهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتَدْرِي مَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِلْكَ الْمَلاَئِكَةُ دَنَتْ لِصَوْتِكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لأَصْبَحَتْ يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهَا لاَ تَتَوَارَى مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ‏.‏
Dijo al-Layth: nos narró Yazid ibn al-Had, de Muhammad ibn Ibrahim, de Usayd ibn Hudayr, que dijo: “Mientras él recitaba de noche la sura de al-Baqara, teniendo su caballo atado junto a él, de pronto el caballo se encabritó; entonces guardó silencio y el caballo se calmó. Luego recitó y el caballo volvió a encabritarse; guardó silencio y el caballo se calmó. Después recitó y el caballo volvió a encabritarse. Entonces se apartó, y su hijo Yahya estaba cerca de él, y temió que el caballo lo alcanzara. Cuando lo apartó de allí, alzó la cabeza hacia el cielo hasta que dejó de verlo. Cuando amaneció, se lo contó al Profeta ﷺ, y él dijo: “Recita, oh hijo de Hudayr; recita, oh hijo de Hudayr”. Él dijo: ‘Temí, Mensajero de Allah, que el caballo pisoteara a Yahya, pues estaba cerca de él. Así que alcé la cabeza y me aparté hacia él; luego alcé la cabeza hacia el cielo y vi algo como una especie de dosel, en el que había como lámparas. Y se alejó hasta que dejé de verlo’. Él dijo: “¿Y sabes qué era aquello?”. Él dijo: ‘No’. Él dijo: “Esos eran los ángeles: se acercaron por tu voz. Y si hubieras seguido recitando, al amanecer la gente los habría visto, sin que se ocultaran de ellos””. Dijo Ibn al-Had: y me transmitió este hadiz Abd Allah ibn Jabbab, de Abu Sa‘id al-Judri, de Usayd ibn Hudayr.
Referencia: Sahih al-Bukhari 5018
Referencia en el libro: Libro 66, Hadith 40
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 61, Hadith 536
Dijo al-Layth: nos narró Yazid ibn al-Had, de Muhammad ibn Ibrahim, de Usayd ibn Hudayr, que dijo: “Mientras él recitaba de noche la sura de al-Baqara, teniendo su caballo atado junto a él, de pronto el caballo se encabritó; entonces guardó silencio y el caballo se calmó. Luego recitó y el caballo volvió a encabritarse; guardó silencio y el caballo se calmó. Después recitó y el caballo volvió a encabritarse. Entonces se apartó, y su hijo Yahya estaba cerca de él, y temió que el caballo lo alcanzara. Cuando lo apartó de allí, alzó la cabeza hacia el cielo hasta que dejó de verlo. Cuando amaneció, se lo contó al Profeta ﷺ, y él dijo: “Recita, oh hijo de Hudayr; recita, oh hijo de Hudayr”. Él dijo: ‘Temí, Mensajero de Allah, que el caballo pisoteara a Yahya, pues estaba cerca de él. Así que alcé la cabeza y me aparté hacia él; luego alcé la cabeza hacia el cielo y vi algo como una especie de dosel, en el que había como lámparas. Y se alejó hasta que dejé de verlo’. Él dijo: “¿Y sabes qué era aquello?”. Él dijo: ‘No’. Él dijo: “Esos eran los ángeles: se acercaron por tu voz. Y si hubieras seguido recitando, al amanecer la gente los habría visto, sin que se ocultaran de ellos””. Dijo Ibn al-Had: y me transmitió este hadiz Abd Allah ibn Jabbab, de Abu Sa‘id al-Judri, de Usayd ibn Hudayr.
Sahih al-Bukhari
Hadith 5018 — Virtudes del Corán
sunnah.es