Sahih al-Bukhari - Hadith 4915
كتاب التفسير
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ، عُمَرَ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ اللَّتَيْنِ، تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَكُثْتُ سَنَةً فَلَمْ أَجِدْ لَهُ مَوْضِعًا، حَتَّى خَرَجْتُ مَعَهُ حَاجًّا، فَلَمَّا كُنَّا بِظَهْرَانَ ذَهَبَ عُمَرُ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ أَدْرِكْنِي بِالْوَضُوءِ فَأَدْرَكْتُهُ بِالإِدَاوَةِ، فَجَعَلْتُ أَسْكُبُ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ مَوْضِعًا فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَمَا أَتْمَمْتُ كَلاَمِي حَتَّى قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ.
Nos narró al-Humaydī; nos narró Sufyān; nos narró Yaḥyà ibn Saʿīd; dijo: oí a ʿUbayd ibn Ḥunayn decir: oí a Ibn ʿAbbās decir: “Quise preguntar a ʿUmar acerca de las dos mujeres que se confabularon contra el Mensajero de Dios ﷺ, y permanecí un año sin hallar ocasión propicia para ello, hasta que salí con él como peregrino. Cuando estábamos en Ẓahrān, ʿUmar fue a hacer su necesidad y dijo:
> «Alcánzame con el agua para la ablución».
Entonces lo alcancé con el recipiente, y me puse a verter agua sobre él; vi una ocasión propicia y dije:
> «¡Príncipe de los creyentes! ¿Quiénes son las dos mujeres que se confabularon…?»
Dijo Ibn ʿAbbās: “No había yo terminado mis palabras cuando dijo:
> «ʿĀʾisha y Ḥafṣa»”.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4915
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 435
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 437