Sahih al-Bukhari - Hadith 4900

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: La declaración de Allāh el Más Alto: "Cuando los hipócritas vienen a ti (Oh Muḥammad pbuh) dicen: 'Damos testimonio de que ciertamente eres el Mensajero de Allah...' (V.63:1)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ فِي غَزَاةٍ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ، يَقُولُ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ وَلَوْ رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِهِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا‏.‏ الأَذَلَّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي أَوْ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَانِي فَحَدَّثْتُهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَأَصْحَابِهِ فَحَلَفُوا مَا قَالُوا فَكَذَّبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَدَّقَهُ فَأَصَابَنِي هَمٌّ لَمْ يُصِبْنِي مِثْلُهُ قَطُّ، فَجَلَسْتُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لِي عَمِّي مَا أَرَدْتَ إِلَى أَنْ كَذَّبَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَقَتَكَ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ فَبَعَثَ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ يَا زَيْدُ ‏"‏‏.‏
Nos relató Abdullah ibn Raja: nos relató Isra'il, de Abu Ishaq, de Zayd ibn Arqam (ra), quien dijo: «Me encontraba en una expedición militar y oí a ‘Abdullah ibn Ubayy decir: “No gastéis nada en quienes están con el Mensajero de Allah ﷺ hasta que se dispersen de su alrededor. Y si regresamos de junto a él, sin duda el más poderoso expulsará de ella al más humillado”. Se lo mencioné a mi tío, o a Umar (ra), y él se lo mencionó al Profeta ﷺ. Entonces, me llamó y yo le conté lo sucedido. El Mensajero de Allah ﷺ mandó llamar a ‘Abdullah ibn Ubayy y a sus compañeros, y ellos juraron que no lo habían dicho. El Mensajero de Allah ﷺ me desmintió y le creyó a él. Me sobrevino una angustia como jamás había sentido antes, y me quedé sentado en casa. Mi tío me dijo: “¿Qué pretendías sino conseguir que el Mensajero de Allah ﷺ te desmintiera y te detestara?”. Entonces, Allah, exaltado sea, reveló: “Cuando los hipócritas vengan a ti…”. El Profeta ﷺ mandó llamarme, me la recitó y dijo: “Ciertamente, Allah ha confirmado que dijiste la verdad, ¡oh, Zayd!”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4900
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 420
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 423
Nos relató Abdullah ibn Raja: nos relató Isra'il, de Abu Ishaq, de Zayd ibn Arqam (ra), quien dijo: «Me encontraba en una expedición militar y oí a ‘Abdullah ibn Ubayy decir: “No gastéis nada en quienes están con el Mensajero de Allah ﷺ hasta que se dispersen de su alrededor. Y si regresamos de junto a él, sin duda el más poderoso expulsará de ella al más humillado”. Se lo mencioné a mi tío, o a Umar (ra), y él se lo mencionó al Profeta ﷺ. Entonces, me llamó y yo le conté lo sucedido. El Mensajero de Allah ﷺ mandó llamar a ‘Abdullah ibn Ubayy y a sus compañeros, y ellos juraron que no lo habían dicho. El Mensajero de Allah ﷺ me desmintió y le creyó a él. Me sobrevino una angustia como jamás había sentido antes, y me quedé sentado en casa. Mi tío me dijo: “¿Qué pretendías sino conseguir que el Mensajero de Allah ﷺ te desmintiera y te detestara?”. Entonces, Allah, exaltado sea, reveló: “Cuando los hipócritas vengan a ti…”. El Profeta ﷺ mandó llamarme, me la recitó y dijo: “Ciertamente, Allah ha confirmado que dijiste la verdad, ¡oh, Zayd!”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4900 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es