Sahih al-Bukhari - Hadith 4886
كتاب التفسير
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ. فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ، فَجَاءَتْ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ. فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ هُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ مَا تَقُولُ. قَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ، أَمَا قَرَأْتِ {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا}. قَالَتْ بَلَى. قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ. قَالَتْ فَإِنِّي أَرَى أَهْلَكَ يَفْعَلُونَهُ. قَالَ فَاذْهَبِي فَانْظُرِي. فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا، فَقَالَ لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ مَا جَامَعْتُها.
Nos narró Muhammad ibn Yusuf; nos narró Sufyan; de Mansur; de Ibrahim; de Alqama; de Abd Allah, que dijo:
“Que Allah maldiga a las que tatúan y a las que se hacen tatuar, a las que se depilan las cejas y a las que se separan los dientes por belleza, alterando la creación de Allah”.
Esto llegó a oídos de una mujer de Banu Asad, a la que se llamaba Umm Yaqub. Entonces vino y dijo: “Me ha llegado que tú has maldecido a tales y tales”.
Él dijo: “¿Y por qué no habría de maldecir a quien maldijo el Mensajero de Allah ﷺ y a quien está en el Libro de Allah?”.
Ella dijo: “He leído lo que hay entre las dos cubiertas, y no he encontrado en ello lo que dices”.
Él dijo: “Si lo hubieras leído, ciertamente lo habrías encontrado. ¿Acaso no has leído: ‘Y lo que el Mensajero os dé, tomadlo; y lo que os prohíba, absteneos de ello’?”
Ella dijo: “Sí”.
Él dijo: “Pues ciertamente él lo ha prohibido”.
Ella dijo: “Pero yo veo que tu gente lo hace”.
Él dijo: “Ve, pues, y mira”.
Entonces ella fue y miró, y no vio en su mujer nada de eso. Entonces él dijo: “Si ella fuera así, no habría cohabitado con ella”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4886
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 406
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 408