Sahih al-Bukhari - Hadith 4886

Libro: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
Capítulo: "Y lo que el Mensajero (Muhammad ﷺ) os dé, tomadlo..." (Corán 59:7)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ، فَجَاءَتْ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ‏.‏ فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ هُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ مَا تَقُولُ‏.‏ قَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ، أَمَا قَرَأْتِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏ قَالَتْ بَلَى‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ‏.‏ قَالَتْ فَإِنِّي أَرَى أَهْلَكَ يَفْعَلُونَهُ‏.‏ قَالَ فَاذْهَبِي فَانْظُرِي‏.‏ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا، فَقَالَ لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ مَا جَامَعْتُها.
Nos relató Muhammad ibn Yusuf: nos relató Sufyan, de Mansur, de Ibrahim, de ‘Alqama, de Abd Allah (ra), quien dijo: «Allah ha maldecido a las mujeres que tatúan y a las que se hacen tatuar, a las que se depilan el rostro y a las que se separan los dientes para embellecerse, alterando la creación de Allah». Esto llegó a oídos de una mujer de los Banu Asad llamada Umm Ya‘qub, quien acudió y dijo: «Me ha llegado que has maldecido a tales y tales mujeres». Él respondió: «¿Y cómo no voy a maldecir a quienes maldijo el Mensajero de Allah ﷺ y a quienes son mencionadas en el Libro de Allah?». Ella dijo: «He leído todo cuanto hay entre las dos cubiertas y no he encontrado en él lo que dices». Él dijo: «Si verdaderamente lo hubieras leído, lo habrías encontrado. ¿Acaso no has leído: “Tomad lo que el Mensajero os dé y absteneos de aquello que os prohíba”?». Ella respondió: «Sí». Él dijo: «Pues él lo prohibió». Ella dijo: «Sin embargo, creo que tu esposa hace eso». Él dijo: «Ve y compruébalo». Ella fue, la observó y no vio nada de lo que buscaba. Entonces él dijo: «Si ella fuera así, no mantendría vida conyugal con ella».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4886
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 406
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 408
Nos relató Muhammad ibn Yusuf: nos relató Sufyan, de Mansur, de Ibrahim, de ‘Alqama, de Abd Allah (ra), quien dijo: «Allah ha maldecido a las mujeres que tatúan y a las que se hacen tatuar, a las que se depilan el rostro y a las que se separan los dientes para embellecerse, alterando la creación de Allah». Esto llegó a oídos de una mujer de los Banu Asad llamada Umm Ya‘qub, quien acudió y dijo: «Me ha llegado que has maldecido a tales y tales mujeres». Él respondió: «¿Y cómo no voy a maldecir a quienes maldijo el Mensajero de Allah ﷺ y a quienes son mencionadas en el Libro de Allah?». Ella dijo: «He leído todo cuanto hay entre las dos cubiertas y no he encontrado en él lo que dices». Él dijo: «Si verdaderamente lo hubieras leído, lo habrías encontrado. ¿Acaso no has leído: “Tomad lo que el Mensajero os dé y absteneos de aquello que os prohíba”?». Ella respondió: «Sí». Él dijo: «Pues él lo prohibió». Ella dijo: «Sin embargo, creo que tu esposa hace eso». Él dijo: «Ve y compruébalo». Ella fue, la observó y no vio nada de lo que buscaba. Entonces él dijo: «Si ella fuera así, no mantendría vida conyugal con ella».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4886
sunnah.es