Sahih al-Bukhari - Hadith 4861

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: Y Manat (otro ídolo de los árabes paganos) el otro tercero.

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ بِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ‏}‏ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَنَاةُ بِالْمُشَلَّلِ مِنْ قُدَيْدٍ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَتْ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا هُمْ وَغَسَّانُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِمَّنْ كَانَ يُهِلُّ لِمَنَاةَ ـ وَمَنَاةُ صَنَمٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ـ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَعْظِيمًا لِمَنَاةَ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏
Nos narró al-Humaydi, nos narró Sufyan, nos narró al-Zuhri: oí a Urwa; dije a Aisha (ra), y ella dijo: “En verdad, quienes entraban en estado de consagración ritual invocando a Manat, la idólatra que estaba en al-Mushallal, no hacían el recorrido ritual entre al-Safa y al-Marwa. Entonces Allah, Altísimo, hizo descender: «Ciertamente, al-Safa y al-Marwa forman parte de los ritos de Allah». Y el Mensajero de Allah ﷺ y los musulmanes hicieron el recorrido ritual”. Sufyan dijo: “Manat estaba en al-Mushallal, en Qudayd”. Y Abd al-Rahman ibn Jalid dijo, de Ibn Shihab: Urwa dijo: Aisha dijo: “Fue revelado acerca de los ansar: ellos y Ghassan, antes de abrazar el islam, entraban en estado de consagración ritual invocando a Manat”. Lo mismo. Y Mamar dijo, de al-Zuhri, de Urwa, de Aisha: “Había hombres de los ansar, de entre quienes entraban en estado de consagración ritual invocando a Manat —y Manat era un ídolo entre La Meca y Medina—, que dijeron: «¡Oh Profeta de Allah! Nosotros no hacíamos el recorrido ritual entre al-Safa y al-Marwa por veneración a Manat»”. Algo semejante.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4861
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 382
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 384
Nos narró al-Humaydi, nos narró Sufyan, nos narró al-Zuhri: oí a Urwa; dije a Aisha (ra), y ella dijo: “En verdad, quienes entraban en estado de consagración ritual invocando a Manat, la idólatra que estaba en al-Mushallal, no hacían el recorrido ritual entre al-Safa y al-Marwa. Entonces Allah, Altísimo, hizo descender: «Ciertamente, al-Safa y al-Marwa forman parte de los ritos de Allah». Y el Mensajero de Allah ﷺ y los musulmanes hicieron el recorrido ritual”. Sufyan dijo: “Manat estaba en al-Mushallal, en Qudayd”. Y Abd al-Rahman ibn Jalid dijo, de Ibn Shihab: Urwa dijo: Aisha dijo: “Fue revelado acerca de los ansar: ellos y Ghassan, antes de abrazar el islam, entraban en estado de consagración ritual invocando a Manat”. Lo mismo. Y Mamar dijo, de al-Zuhri, de Urwa, de Aisha: “Había hombres de los ansar, de entre quienes entraban en estado de consagración ritual invocando a Manat —y Manat era un ídolo entre La Meca y Medina—, que dijeron: «¡Oh Profeta de Allah! Nosotros no hacíamos el recorrido ritual entre al-Safa y al-Marwa por veneración a Manat»”. Algo semejante.
Sahih al-Bukhari
Hadith 4861 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es