Sahih al-Bukhari - Hadith 486

Libro: Oraciones (Salat)
Capítulo: Las mezquitas que están en el camino hacia Al-Madina y los lugares donde el Profeta (pbuh) ofreció Salat (Oraciones)

كتاب الصلاة

وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى الْعِرْقِ الَّذِي عِنْدَ مُنْصَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَذَلِكَ الْعِرْقُ انْتِهَاءُ طَرَفِهِ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ، دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمُنْصَرَفِ، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ‏.‏ وَقَدِ ابْتُنِيَ ثَمَّ مَسْجِدٌ، فَلَمْ يَكُنْ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ، كَانَ يَتْرُكُهُ عَنْ يَسَارِهِ وَوَرَاءَهُ، وَيُصَلِّي أَمَامَهُ إِلَى الْعِرْقِ نَفْسِهِ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الرَّوْحَاءِ، فَلاَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حَتَّى يَأْتِيَ ذَلِكَ الْمَكَانَ فَيُصَلِّي فِيهِ الظُّهْرَ، وَإِذَا أَقْبَلَ مِنْ مَكَّةَ فَإِنْ مَرَّ بِهِ قَبْلَ الصُّبْحِ بِسَاعَةٍ أَوْ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ عَرَّسَ حَتَّى يُصَلِّيَ بِهَا الصُّبْحَ‏.‏
“Y que Ibn Umar solía orar orientándose hacia el montículo de arena que está junto al lugar de detención de al-Rawha, y ese montículo de arena tiene su extremo en el borde del camino, más acá de la mezquita que queda entre él y el lugar de detención, cuando vas en dirección a La Meca. Y allí se construyó una mezquita, pero Abd Allah no solía orar en esa mezquita: la dejaba a su izquierda y a su espalda, y oraba delante de ella orientándose hacia el mismo montículo de arena. Y Abd Allah salía por la tarde desde al-Rawha y no rezaba el mediodía hasta llegar a ese lugar, y allí rezaba el mediodía. Y cuando regresaba de La Meca, si pasaba por allí una hora antes del alba o en la última parte del sahar, se detenía para pasar la noche hasta rezar allí el alba.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 486
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 133
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 8, Hadith 471
“Y que Ibn Umar solía orar orientándose hacia el montículo de arena que está junto al lugar de detención de al-Rawha, y ese montículo de arena tiene su extremo en el borde del camino, más acá de la mezquita que queda entre él y el lugar de detención, cuando vas en dirección a La Meca. Y allí se construyó una mezquita, pero Abd Allah no solía orar en esa mezquita: la dejaba a su izquierda y a su espalda, y oraba delante de ella orientándose hacia el mismo montículo de arena. Y Abd Allah salía por la tarde desde al-Rawha y no rezaba el mediodía hasta llegar a ese lugar, y allí rezaba el mediodía. Y cuando regresaba de La Meca, si pasaba por allí una hora antes del alba o en la última parte del sahar, se detenía para pasar la noche hasta rezar allí el alba.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 486 — Oraciones (Salat)
sunnah.es