Sahih al-Bukhari - Hadith 4850

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: Declaración de Allah: "...Dirá (el Infierno): '¿Hay más (por venir)?" (V.50:30)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ مَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ‏.‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابٌ أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي‏.‏ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مِلْؤُهَا، فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ رِجْلَهُ فَتَقُولُ قَطٍ قَطٍ قَطٍ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ‏"
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad, nos narró Abd al-Razzaq, nos informó Maʿmar, de Hammam, de Abu Hurayra (ra), dijo: dijo el Profeta ﷺ: " "Disputaron el Paraíso y el Fuego. El Fuego dijo: «He sido preferido con los soberbios y los tiranos». Y el Paraíso dijo: «¿Qué me ocurre, que no entra en mí sino la gente débil y sus desechados?». Allah, Bendito y Altísimo, dijo al Paraíso: «Tú eres Mi misericordia; por medio de ti tengo misericordia de quien quiero de entre Mis siervos». Y dijo al Fuego: «Tú no eres sino un castigo; por medio de ti castigo a quien quiero de entre Mis siervos». "Y para cada una de las dos habrá su plenitud. En cuanto al Fuego, no se llenará hasta que Él ponga Su pie en él, y entonces dirá: «¡Basta, basta, basta!». Entonces se llenará y una parte de él se replegará sobre otra, y Allah, Poderoso y Majestuoso, no oprimirá a ninguno de Sus criaturas. Y en cuanto al Paraíso, Allah, Poderoso y Majestuoso, creará para él una creación"."
Referencia: Sahih al-Bukhari 4850
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 371
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 373
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad, nos narró Abd al-Razzaq, nos informó Maʿmar, de Hammam, de Abu Hurayra (ra), dijo: dijo el Profeta ﷺ: " "Disputaron el Paraíso y el Fuego. El Fuego dijo: «He sido preferido con los soberbios y los tiranos». Y el Paraíso dijo: «¿Qué me ocurre, que no entra en mí sino la gente débil y sus desechados?». Allah, Bendito y Altísimo, dijo al Paraíso: «Tú eres Mi misericordia; por medio de ti tengo misericordia de quien quiero de entre Mis siervos». Y dijo al Fuego: «Tú no eres sino un castigo; por medio de ti castigo a quien quiero de entre Mis siervos». "Y para cada una de las dos habrá su plenitud. En cuanto al Fuego, no se llenará hasta que Él ponga Su pie en él, y entonces dirá: «¡Basta, basta, basta!». Entonces se llenará y una parte de él se replegará sobre otra, y Allah, Poderoso y Majestuoso, no oprimirá a ninguno de Sus criaturas. Y en cuanto al Paraíso, Allah, Poderoso y Majestuoso, creará para él una creación"."
Sahih al-Bukhari
Hadith 4850 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es