Sahih al-Bukhari - Hadith 4850

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: Declaración de Allah: "...Dirá (el Infierno): '¿Hay más (por venir)?" (V.50:30)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ مَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ‏.‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابٌ أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي‏.‏ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مِلْؤُهَا، فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ رِجْلَهُ فَتَقُولُ قَطٍ قَطٍ قَطٍ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ‏"
Nos relató Abdullah ibn Muhammad: nos relató Abd al-Razzaq: nos informó Ma'mar, de Hammam, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ dijo: «El Paraíso y el Fuego disputaron entre sí. El Fuego dijo: “Se me ha distinguido con los arrogantes y los déspotas”. Y el Paraíso dijo: “¿Qué me ocurre, que no entran en mí sino los débiles y los insignificantes de la gente?”. Allah, bendito y exaltado sea, dijo al Paraíso: “Tú eres Mi misericordia; por medio de ti concedo misericordia a quien quiero de Mis siervos”. Y dijo al Fuego: “Tú no eres sino un castigo; por medio de ti castigo a quien quiero de Mis siervos”. Cada uno de ambos tendrá aquello que lo colme. En cuanto al Fuego, no se llenará hasta que Él ponga Su pie, y entonces dirá: “¡Basta, basta, basta!”. En ese momento se llenará y sus partes se replegarán unas sobre otras. Allah, poderoso y majestuoso, no será injusto con ninguna de Sus criaturas. En cuanto al Paraíso, Allah, poderoso y majestuoso, creará para él nuevas criaturas».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4850
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 371
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 373
Nos relató Abdullah ibn Muhammad: nos relató Abd al-Razzaq: nos informó Ma'mar, de Hammam, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ dijo: «El Paraíso y el Fuego disputaron entre sí. El Fuego dijo: “Se me ha distinguido con los arrogantes y los déspotas”. Y el Paraíso dijo: “¿Qué me ocurre, que no entran en mí sino los débiles y los insignificantes de la gente?”. Allah, bendito y exaltado sea, dijo al Paraíso: “Tú eres Mi misericordia; por medio de ti concedo misericordia a quien quiero de Mis siervos”. Y dijo al Fuego: “Tú no eres sino un castigo; por medio de ti castigo a quien quiero de Mis siervos”. Cada uno de ambos tendrá aquello que lo colme. En cuanto al Fuego, no se llenará hasta que Él ponga Su pie, y entonces dirá: “¡Basta, basta, basta!”. En ese momento se llenará y sus partes se replegarán unas sobre otras. Allah, poderoso y majestuoso, no será injusto con ninguna de Sus criaturas. En cuanto al Paraíso, Allah, poderoso y majestuoso, creará para él nuevas criaturas».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4850 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es