Sahih al-Bukhari - Hadith 484

Libro: Oraciones (Salat)
Capítulo: Las mezquitas que están en el camino hacia Al-Madina y los lugares donde el Profeta (pbuh) ofreció Salat (Oraciones)

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ يَعْتَمِرُ، وَفِي حَجَّتِهِ حِينَ حَجَّ، تَحْتَ سَمُرَةٍ فِي مَوْضِعِ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَكَانَ إِذَا رَجَعَ مِنْ غَزْوٍ كَانَ فِي تِلْكَ الطَّرِيقِ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ هَبَطَ مِنْ بَطْنِ وَادٍ، فَإِذَا ظَهَرَ مِنْ بَطْنِ وَادٍ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي عَلَى شَفِيرِ الْوَادِي الشَّرْقِيَّةِ، فَعَرَّسَ ثَمَّ حَتَّى يُصْبِحَ، لَيْسَ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِحِجَارَةٍ، وَلاَ عَلَى الأَكَمَةِ الَّتِي عَلَيْهَا الْمَسْجِدُ، كَانَ ثَمَّ خَلِيجٌ يُصَلِّي عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَهُ، فِي بَطْنِهِ كُثُبٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَّ يُصَلِّي، فَدَحَا السَّيْلُ فِيهِ بِالْبَطْحَاءِ حَتَّى دَفَنَ ذَلِكَ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي فِيهِ‏.‏
Nos narró Ibrahim ibn al-Mundhir; dijo: nos narró Anas ibn ‘Iyad; dijo: nos narró Musa ibn ‘Uqba, de Nafi‘, que ‘Abd Allah le informó que el Mensajero de Allah ﷺ solía alojarse en Dhu al-Hulayfa cuando realizaba la ‘umra, y en su peregrinación cuando realizó el hayy, bajo una acacia, en el lugar de la mezquita que está en Dhu al-Hulayfa; y que, cuando regresaba de una expedición y venía por aquel camino, o de un hayy o de una ‘umra, descendía al fondo de un valle; y cuando salía del fondo de un valle, hacía arrodillar su montura en la llanura pedregosa que está al borde del valle, en su lado oriental, y pasaba allí la noche hasta el amanecer, no junto a la mezquita que está hecha de piedras, ni sobre la colina en la que está la mezquita. Allí había un canalillo junto al cual ‘Abd Allah solía orar; en su interior había montículos de arena, y allí el Mensajero de Allah ﷺ solía orar. Luego la riada lo extendió por la llanura pedregosa hasta que sepultó aquel lugar en el que ‘Abd Allah solía orar.
Referencia: Sahih al-Bukhari 484
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 131
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 8, Hadith 471
Nos narró Ibrahim ibn al-Mundhir; dijo: nos narró Anas ibn ‘Iyad; dijo: nos narró Musa ibn ‘Uqba, de Nafi‘, que ‘Abd Allah le informó que el Mensajero de Allah ﷺ solía alojarse en Dhu al-Hulayfa cuando realizaba la ‘umra, y en su peregrinación cuando realizó el hayy, bajo una acacia, en el lugar de la mezquita que está en Dhu al-Hulayfa; y que, cuando regresaba de una expedición y venía por aquel camino, o de un hayy o de una ‘umra, descendía al fondo de un valle; y cuando salía del fondo de un valle, hacía arrodillar su montura en la llanura pedregosa que está al borde del valle, en su lado oriental, y pasaba allí la noche hasta el amanecer, no junto a la mezquita que está hecha de piedras, ni sobre la colina en la que está la mezquita. Allí había un canalillo junto al cual ‘Abd Allah solía orar; en su interior había montículos de arena, y allí el Mensajero de Allah ﷺ solía orar. Luego la riada lo extendió por la llanura pedregosa hasta que sepultó aquel lugar en el que ‘Abd Allah solía orar.
Sahih al-Bukhari
Hadith 484 — Oraciones (Salat)
sunnah.es