Sahih al-Bukhari - Hadith 4838

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: Ciertamente, te hemos enviado (Oh Muḥammad pbuh) como testigo, como portador de buenas nuevas y como un amonestador. (V.48:8)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هَذِهِ، الآيَةَ الَّتِي فِي الْقُرْآنِ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا‏}‏ قَالَ فِي التَّوْرَاةِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ وَلاَ سَخَّابٍ بِالأَسْوَاقِ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَةَ بِالسَّيِّئَةِ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَيَفْتَحَ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا‏.‏
Nos relató Abdullah; nos relató ‘Abd al-‘Aziz ibn Abu Salama, de Hilal ibn Abi Hilal, de Ata ibn Yasar, de ‘Abdullah ibn ‘Amr ibn al-‘As (ra), que esta aleya que aparece en el Corán: «¡Oh, Profeta ﷺ! Ciertamente, te hemos enviado como testigo, portador de buenas nuevas y amonestador», figura en la Torá así: «¡Oh, Profeta ﷺ! Ciertamente, te hemos enviado como testigo, portador de buenas nuevas y protector de los iletrados. Tú eres Mi siervo y Mi Mensajero ﷺ. Te he llamado “el que deposita su confianza en Allah”. No eres áspero ni severo, ni alborotador en los mercados; no respondes a una mala acción con otra mala acción, sino que perdonas y disculpas. Allah no se llevará su alma hasta que, por medio de él, enderece la religión desviada haciendo que digan: “No hay divinidad excepto Allah”; y, mediante ella, abra ojos ciegos, oídos sordos y corazones cerrados».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4838
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 359
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 362
Nos relató Abdullah; nos relató ‘Abd al-‘Aziz ibn Abu Salama, de Hilal ibn Abi Hilal, de Ata ibn Yasar, de ‘Abdullah ibn ‘Amr ibn al-‘As (ra), que esta aleya que aparece en el Corán: «¡Oh, Profeta ﷺ! Ciertamente, te hemos enviado como testigo, portador de buenas nuevas y amonestador», figura en la Torá así: «¡Oh, Profeta ﷺ! Ciertamente, te hemos enviado como testigo, portador de buenas nuevas y protector de los iletrados. Tú eres Mi siervo y Mi Mensajero ﷺ. Te he llamado “el que deposita su confianza en Allah”. No eres áspero ni severo, ni alborotador en los mercados; no respondes a una mala acción con otra mala acción, sino que perdonas y disculpas. Allah no se llevará su alma hasta que, por medio de él, enderece la religión desviada haciendo que digan: “No hay divinidad excepto Allah”; y, mediante ella, abra ojos ciegos, oídos sordos y corazones cerrados».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4838 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es