Sahih al-Bukhari - Hadith 4833

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: La declaración de Allah el Más Alto: "Ciertamente, te hemos dado (Oh Muḥammad pbuh) una victoria manifiesta." (V.48:1)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً، فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ شَىْءٍ، فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ فُلَمْ يُجِبْهُ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَكِلَتْ أُمُّ عُمَرَ، نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، كُلَّ ذَلِكَ لاَ يُجِيبُكَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي، ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامَ النَّاسِ، وَخَشِيتُ أَنْ يُنْزَلَ فِيَّ الْقُرْآنُ، فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ‏.‏ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏"‏‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا‏}‏‏"‏
Nos relató Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Zayd ibn Aslam, de su padre, Abi Hazim, que el Mensajero de Allah ﷺ viajaba durante uno de sus viajes, y Umar ibn al-Jattab (ra) marchaba con él por la noche. Umar ibn al-Jattab (ra) le preguntó acerca de algo, pero el Mensajero de Allah ﷺ no le respondió. Después volvió a preguntarle, pero no le respondió; luego le preguntó de nuevo, pero no le respondió. Entonces Umar ibn al-Jattab (ra) se dijo: «¡Que la madre de Umar pierda a su hijo! Has insistido al Mensajero de Allah ﷺ tres veces, y en ninguna de ellas te ha respondido». Umar (ra) dijo: «Hice avanzar a mi camello y me adelanté a la gente, pues temía que se revelara el Corán acerca de mí. No pasó mucho tiempo antes de que oyera a alguien que me llamaba a gritos. Me dije: “Ciertamente, temía que se hubiera revelado algo del Corán acerca de mí”». Entonces acudí al Mensajero de Allah ﷺ y lo saludé. Él dijo: «Esta noche me ha sido revelada una sura que, ciertamente, me es más querida que todo aquello sobre lo que sale el sol». Después recitó: «En verdad, te hemos concedido una victoria manifiesta».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4833
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 354
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 357
Nos relató Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Zayd ibn Aslam, de su padre, Abi Hazim, que el Mensajero de Allah ﷺ viajaba durante uno de sus viajes, y Umar ibn al-Jattab (ra) marchaba con él por la noche. Umar ibn al-Jattab (ra) le preguntó acerca de algo, pero el Mensajero de Allah ﷺ no le respondió. Después volvió a preguntarle, pero no le respondió; luego le preguntó de nuevo, pero no le respondió. Entonces Umar ibn al-Jattab (ra) se dijo: «¡Que la madre de Umar pierda a su hijo! Has insistido al Mensajero de Allah ﷺ tres veces, y en ninguna de ellas te ha respondido». Umar (ra) dijo: «Hice avanzar a mi camello y me adelanté a la gente, pues temía que se revelara el Corán acerca de mí. No pasó mucho tiempo antes de que oyera a alguien que me llamaba a gritos. Me dije: “Ciertamente, temía que se hubiera revelado algo del Corán acerca de mí”». Entonces acudí al Mensajero de Allah ﷺ y lo saludé. Él dijo: «Esta noche me ha sido revelada una sura que, ciertamente, me es más querida que todo aquello sobre lo que sale el sol». Después recitó: «En verdad, te hemos concedido una victoria manifiesta».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4833 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es