Sahih al-Bukhari - Hadith 4786
كتاب التفسير
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ". قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، قَالَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ قَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا} إِلَى {أَجْرًا عَظِيمًا} ". قَالَتْ فَقُلْتُ فَفِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ، قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ مَا فَعَلْتُ. تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو سُفْيَانَ الْمَعْمَرِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ.
Dijo al-Layth: nos narró Yunus, de Ibn Shihab, que dijo: me informó Abu Salama ibn Abd al-Rahman que Aisha, esposa del Profeta ﷺ, dijo:
“Cuando se ordenó al Mensajero de Allah ﷺ que diera a elegir a sus esposas, comenzó por mí y dijo: «Voy a mencionarte un asunto; no hay reproche para ti en que no te apresures hasta que pidas consejo a tus padres».
Dijo: y él ya sabía que mis padres no me ordenarían separarme de él. Dijo: luego dijo: «Ciertamente Allah, excelso sea Su elogio, dijo: “¡Oh Profeta! Di a tus esposas: si vosotras queréis la vida de este mundo y su adorno…” hasta “una recompensa inmensa”».
Dijo: entonces dije: «¿Y en qué, de esto, he de pedir consejo a mis padres? Pues ciertamente yo quiero a Allah, a Su Mensajero y la Morada del Más Allá».
Dijo: luego las esposas del Profeta ﷺ hicieron lo mismo que yo hice.”
Lo siguió Musa ibn A‘yan, de Ma‘mar, de al-Zuhri, que dijo: me informó Abu Salama.
Y dijo Abd al-Razzaq y Abu Sufyan al-Ma‘mari: de Ma‘mar, de al-Zuhri, de Urwa, de Aisha.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4786
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 308
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 309