Sahih al-Bukhari - Hadith 4747
كتاب التفسير
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّنَةَ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا عَلَى امْرَأَتِهِ رَجُلاً يَنْطَلِقُ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ. فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " فَقَالَ هِلاَلٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لَصَادِقٌ، فَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الْحَدِّ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ} فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ {إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ} فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجَاءَ هِلاَلٌ، فَشَهِدَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَتْ عِنْدَ الْخَامِسَةِ وَقَّفُوهَا، وَقَالُوا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَصَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهَا تَرْجِعُ ثُمَّ قَالَتْ لاَ أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ، فَمَضَتْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ، فَهْوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ ". فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ ".
Muhammad ibn Bashshar nos narró; Ibn Abi ‘Adi nos narró; de Hisham ibn Hassan; ‘Ikrima nos narró; de Ibn ‘Abbas: que Hilal ibn Umayya acusó a su esposa, ante el Profeta ﷺ, de haber cometido adulterio con Sharik ibn Sahma’. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “La prueba, o un castigo en tu espalda”. Él dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Si uno de nosotros ve a un hombre sobre su esposa, ¿se marcha a buscar la prueba?». Y el Profeta ﷺ no cesaba de decir: “La prueba; y, si no, un castigo en tu espalda”. Hilal dijo: «Por Aquel que te envió con la verdad, ciertamente digo la verdad; y Allah hará descender, sin falta, lo que libre mi espalda del castigo». Entonces descendió Yibril y le hizo descender: “Y quienes acusan a sus esposas…”. Y recitó hasta llegar a: “si es de los veraces”. Luego el Profeta ﷺ se retiró y mandó llamar a ella. Entonces vino Hilal y atestiguó, mientras el Profeta ﷺ decía: “Ciertamente Allah sabe que uno de vosotros dos miente; ¿hay, pues, alguno de vosotros dos que se arrepienta?”. Luego ella se levantó y atestiguó; y cuando estuvo en la quinta, la detuvieron y dijeron: «Ciertamente, ésta hace incurrir en la obligación». Ibn ‘Abbas dijo: ella vaciló y retrocedió hasta que pensamos que se volvería atrás; luego dijo: «No deshonraré a mi gente el resto del día», y prosiguió.
Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Observadla: si viene con él de ojos muy negros, de nalgas amplias y de piernas gruesas, entonces es de Sharik ibn Sahma’”. Y vino con él así. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Si no fuera por lo que ya ha transcurrido del Libro de Allah, yo habría tenido con ella un asunto”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4747
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 269
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 271