Sahih al-Bukhari - Hadith 4712

Nos relató Muhammad ibn Muqatil: nos informó Abdullah; nos informó Abu Hayyan al-Taymi, de Abu Zur‘a ibn ‘Amr ibn Jarir, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: Le llevaron carne al Mensajero de Allah ﷺ, y le ofrecieron la pata delantera, que era de su agrado. Le dio un mordisco y después dijo: «Yo seré el señor de la humanidad el Día de la Resurrección. ¿Sabéis por qué? Allah reunirá a los primeros y a los últimos en una sola llanura, de modo que la voz del convocante les llegará a todos y la vista los abarcará a todos. El sol se acercará, y la angustia y la aflicción alcanzarán a la gente hasta un grado que no podrán soportar ni aguantar. Entonces la gente dirá: “¿No veis la situación a la que habéis llegado? ¿No buscáis a alguien que interceda por vosotros ante vuestro Señor?”. Unos dirán a otros: “Id a Adam”. Acudirán a Adam (as) y le dirán: “Tú eres el padre de la humanidad. Allah te creó con Su mano, insufló en ti de Su espíritu y ordenó a los ángeles que se postraran ante ti. Intercede por nosotros ante tu Señor. ¿No ves la situación en la que estamos? ¿No ves hasta dónde hemos llegado?”. Adam dirá: “Ciertamente, hoy mi Señor se ha enojado con un enojo como nunca antes había tenido y como nunca después tendrá. Me prohibió acercarme al árbol, pero Le desobedecí. ¡Mi propia alma, mi propia alma, mi propia alma! Id a otro; id a Nuh”. Acudirán a Nuh y le dirán: “¡Nuh! Tú eres el primero de los mensajeros enviados a los habitantes de la Tierra, y Allah te llamó siervo agradecido. Intercede por nosotros ante tu Señor. ¿No ves la situación en la que estamos?”. Él dirá: “Ciertamente, mi Señor, poderoso y majestuoso, se ha enojado hoy con un enojo como nunca antes había tenido y como nunca después tendrá. Se me concedió una súplica, y la empleé contra mi pueblo. ¡Mi propia alma, mi propia alma, mi propia alma! Id a otro; id a Ibrahim”. Acudirán a Ibrahim y le dirán: “¡Ibrahim! Tú eres el profeta de Allah y Su íntimo amigo entre los habitantes de la Tierra. Intercede por nosotros ante tu Señor. ¿No ves la situación en la que estamos?”. Él les dirá: “Ciertamente, mi Señor se ha enojado hoy con un enojo como nunca antes había tenido y como nunca después tendrá. Yo dije tres mentiras” —Abu Hayyan las mencionó en el hadiz—. “¡Mi propia alma, mi propia alma, mi propia alma! Id a otro; id a Musa”. Acudirán a Musa y le dirán: “¡Musa! Tú eres el Mensajero de Allah. Allah te favoreció sobre la gente con Su mensaje y con Su palabra. Intercede por nosotros ante tu Señor. ¿No ves la situación en la que estamos?”. Él dirá: “Ciertamente, mi Señor se ha enojado hoy con un enojo como nunca antes había tenido y como nunca después tendrá. Yo maté a una persona cuya muerte no se me había ordenado. ¡Mi propia alma, mi propia alma, mi propia alma! Id a otro; id a ‘Isa”. Acudirán a ‘Isa y le dirán: “¡‘Isa! Tú eres el Mensajero de Allah y Su palabra, que Él transmitió a Maryam, y un espíritu procedente de Él. Hablaste a la gente cuando aún eras un niño en la cuna. Intercede por nosotros. ¿No ves la situación en la que estamos?”. ‘Isa dirá: “Ciertamente, mi Señor se ha enojado hoy con un enojo como nunca antes había tenido y como nunca después tendrá” —y no mencionará ningún pecado—. “¡Mi propia alma, mi propia alma, mi propia alma! Id a otro; id a Muhammad ﷺ”. Acudirán a Muhammad ﷺ y le dirán: “¡Muhammad! Tú eres el Mensajero de Allah y el sello de los profetas. Allah te ha perdonado tus faltas pasadas y futuras. Intercede por nosotros ante tu Señor. ¿No ves la situación en la que estamos?”. Entonces partiré, llegaré hasta debajo del Trono y caeré postrado ante mi Señor, poderoso y majestuoso. Después, Allah me inspirará alabanzas y bellos elogios dirigidos a Él que no había inspirado a nadie antes que a mí. Luego se dirá: “¡Muhammad! Levanta la cabeza. Pide y se te concederá; intercede y tu intercesión será aceptada”. Levantaré la cabeza y diré: “¡Mi comunidad, Señor mío! ¡Mi comunidad, Señor mío!”. Entonces se dirá: “¡Muhammad! Haz entrar por la puerta derecha de las puertas del Paraíso a aquellos de tu comunidad que no deban rendir cuentas; y compartirán con el resto de la gente las demás puertas”. Después dijo: “Por Aquel en Cuya mano está mi alma, la distancia entre las dos hojas de una de las puertas del Paraíso es como la distancia entre La Meca y Himyar, o como la distancia entre La Meca y Busra”».