Sahih al-Bukhari - Hadith 4701
كتاب التفسير
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَالسِّلْسِلَةِ عَلَى صَفْوَانٍ ـ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ ـ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ، قَالُوا لِلَّذِي قَالَ الْحَقَّ وَهْوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ، فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ، وَمُسْتَرِقُو السَّمْعِ هَكَذَا وَاحِدٌ فَوْقَ آخَرَ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ، وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدِهِ الْيُمْنَى، نَصَبَهَا بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ ـ فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ الْمُسْتَمِعَ، قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ بِهَا إِلَى صَاحِبِهِ، فَيُحْرِقَهُ وَرُبَّمَا لَمْ يُدْرِكْهُ حَتَّى يَرْمِيَ بِهَا إِلَى الَّذِي يَلِيهِ إِلَى الَّذِي هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُ حَتَّى يُلْقُوهَا إِلَى الأَرْضِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الأَرْضِ ـ فَتُلْقَى عَلَى فَمِ السَّاحِرِ، فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَيَصْدُقُ، فَيَقُولُونَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا يَكُونُ كَذَا وَكَذَا، فَوَجَدْنَاهُ حَقًّا لِلْكَلِمَةِ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ "
Nos narró Ali ibn Abd Allah; nos narró Sufyan; de Amr; de Ikrima; de Abu Hurayra, quien lo atribuye al Profeta ﷺ, que dijo:
Nos transmitió Ali, y otros dijeron: Safwan:
"Cuando Allah decreta un asunto en el cielo, los ángeles baten sus alas, sometiéndose a Su palabra, como una cadena sobre una roca lisa; eso los sobrecoge. Y cuando se disipa el espanto de sus corazones, dicen:
> «¿Qué ha dicho vuestro Señor?»
Y dicen a aquel que lo dijo:
> «La verdad; y Él es el Altísimo, el Grande».
Entonces la oyen los que hurtan el oído; y los que hurtan el oído son así, uno encima de otro. Sufyan lo describió con su mano, separando los dedos de su mano derecha y colocándolos unos sobre otros. A veces el meteoro alcanza al que escucha antes de que la arroje a su compañero, y lo quema; y a veces no lo alcanza hasta que la arroja al que está junto a él, al que está más abajo que él, hasta que la arrojan a la tierra —y a veces Sufyan decía: hasta que llega a la tierra—. Entonces se arroja sobre la boca del hechicero, y él miente con ella cien mentiras, y acierta; y entonces dicen:
> «¿Acaso no nos informó tal día y tal día que ocurriría tal y tal?»
Y lo hallamos verdadero por la palabra que fue oída del cielo."
Referencia: Sahih al-Bukhari 4701
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 223
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 223