Sahih al-Bukhari - Hadith 4684

Abu al-Yaman nos relató: Shuayb nos informó: Abu al-Zinad nos relató, de al-A‘raj, de Abu Hurayra (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Allah, Poderoso y Majestuoso, dijo: “Gasta y Yo gastaré en ti”». Y dijo: «La mano de Allah está llena; ningún gasto la merma, y dispensa abundantemente noche y día». Y dijo: «¿Habéis reparado en cuánto ha gastado desde que creó el cielo y la tierra? Pues, ciertamente, eso no ha mermado lo que hay en Su mano. Su Trono estaba sobre el agua y en Su mano está la balanza: Él abaja y eleva». {I‘taraka} sigue el patrón ifta‘alta y procede de ‘arawtuhu, es decir: «lo alcancé»; de ahí también ya‘ruhu e i‘tarani. {La toma por el copete}, es decir, está bajo Su dominio y Su autoridad. ‘Anid, ‘anud y ‘anid significan lo mismo; es una intensificación de la soberbia. {Ista‘marakum}: «os hizo pobladores». A‘martuhu al-dar, y esta es ‘umra, significa: «hice que la casa fuera suya». {Nakirahum}, ankarahum e istankarahum significan lo mismo. {Hamid, Mayid}: es como si fa‘il procediera de mayid. Mahmud procede de hamida. Siyyil significa «fuerte y grande». Siyyil y siyyin significan lo mismo, pues la lam y la nun son letras hermanas. Y Tamim ibn Muqbil dijo: «Y hombres de infantería que golpean los cascos blancos a plena luz, con golpes que los héroes se recomendaron asestar con gran fuerza».