Sahih al-Bukhari - Hadith 4650
كتاب التفسير
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَلاَ تَسْمَعُ مَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ {وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ، فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ لاَ تُقَاتِلَ كَمَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ. فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَغْتَرُّ بِهَذِهِ الآيَةِ وَلاَ أُقَاتِلُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَغْتَرَّ بِهَذِهِ الآيَةِ الَّتِي يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا} إِلَى آخِرِهَا. قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ}. قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَدْ فَعَلْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كَانَ الإِسْلاَمُ قَلِيلاً، فَكَانَ الرَّجُلُ يُفْتَنُ فِي دِينِهِ، إِمَّا يَقْتُلُوهُ وَإِمَّا يُوثِقُوهُ، حَتَّى كَثُرَ الإِسْلاَمُ، فَلَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ، فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ لاَ يُوَافِقُهُ فِيمَا يُرِيدُ قَالَ فَمَا قَوْلُكَ فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا قَوْلِي فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ أَمَّا عُثْمَانُ فَكَانَ اللَّهُ قَدْ عَفَا عَنْهُ، فَكَرِهْتُمْ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ، وَأَمَّا عَلِيٌّ فَابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَتَنُهُ. وَأَشَارَ بِيَدِهِ وَهَذِهِ ابْنَتُهُ أَوْ بِنْتُهُ حَيْثُ تَرَوْنَ.
Nos narró al-Hasan ibn Abd al-Aziz; nos narró Abd Allah ibn Yahya; nos narró Haywa; de Bakr ibn Amr; de Bukayr; de Nafi; de Ibn Umar (ra), que un hombre vino a él y dijo: “¡Oh, Abu Abd al-Rahman! ¿Acaso no oyes lo que Allah ha mencionado en Su Libro: ‘Y si dos grupos de los creyentes combaten entre sí…’, hasta el final de la aleya? Entonces, ¿qué te impide combatir como Allah ha mencionado en Su Libro?”. Dijo: “¡Oh, hijo de mi hermano! Que yo me deje engañar por esta aleya y no combata me es más querido que dejarme engañar por esta aleya en la que Allah, Altísimo, dice: ‘Y quien mate a un creyente deliberadamente…’, hasta el final de ella”. Dijo: “Pues, ciertamente, Allah dice: ‘Y combatidlos hasta que no haya fitna’”. Dijo Ibn Umar: “Ciertamente, nosotros lo hicimos en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, cuando el islam era escaso; y el hombre era sometido a fitna en su religión: o bien lo mataban, o bien lo ataban, hasta que el islam se hizo numeroso y ya no hubo fitna”. Y cuando vio que él no le daba la razón en lo que quería, dijo: “Entonces, ¿cuál es tu opinión acerca de Ali y Uthman?”. Dijo Ibn Umar: “¿Cuál es mi opinión acerca de Ali y Uthman? En cuanto a Uthman, Allah ya lo había perdonado, y vosotros detestasteis que lo perdonara. Y en cuanto a Ali, es el primo del Mensajero de Allah ﷺ y su yerno”. E hizo un gesto con su mano: “Y esta es su hija, o su hija, donde la veis”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4650
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 172
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 173