Sahih al-Bukhari - Hadith 4645
كتاب التفسير
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ. الشَّوْكَةُ الْحَدُّ {مُرْدَفِينَ} فَوْجًا بَعْدَ فَوْجٍ، رَدِفَنِي وَأَرْدَفَنِي جَاءَ بَعْدِي {ذُوقُوا} بَاشِرُوا وَجَرِّبُوا وَلَيْسَ هَذَا مِنْ ذَوْقِ الْفَمِ {فَيَرْكُمَهُ} يَجْمَعُهُ. {شَرِّدْ} فَرِّقْ {وَإِنْ جَنَحُوا} طَلَبُوا {يُثْخِنَ} يَغْلِبَ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ {مُكَاءً} إِدْخَالُ أَصَابِعِهِمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَ{تَصْدِيَةً} الصَّفِيرُ {لِيُثْبِتُوكَ} لِيَحْبِسُوكَ.
Muhammad ibn Abd al-Rahim nos narró; Sa‘id ibn Sulayman nos narró; Hushaym nos informó; Abu Bishr nos informó; de Sa‘id ibn Jubayr, dijo: Dije a Ibn Abbas (ra): “La sura de al-Anfal”. Dijo: “Descendió con motivo de Badr”.
“Al-shawka”: el filo. “Murdifina”: tropa tras tropa; “radifani wa ardafani”: vino después de mí. “Dhuqu”: afrontad y probad, y esto no es del gustar de la boca. “Fayarkumahu”: lo reúne. “Sharrid”: dispersa. “Wa in janahu”: buscaron. “Yuthkhina”: vence.
Y Mujahid dijo: “Muka’an”: introducir sus dedos en sus bocas; y “tasdiyatan”: el silbido. “Li-yuthbituka”: para retenerte.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4645
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 167
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 168