Sahih al-Bukhari - Hadith 4642

Libro: Comentario profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: Muestra perdón, ordena lo que es bueno y aparta de los necios (es decir, no los castigues). (V.7:199)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ، وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ، وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجَالِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولاً كَانُوا أَوْ شُبَّانًا‏.‏ فَقَالَ عُيَيْنَةُ لاِبْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي، لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الأَمِيرِ فَاسْتَأْذِنْ لِي عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ الْحُرُّ لِعُيَيْنَةَ فَأَذِنَ لَهُ عُمَرُ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ هِيْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، فَوَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ، وَلاَ تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ‏.‏ فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ بِهِ، فَقَالَ لَهُ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ‏}‏ وَإِنَّ هَذَا مِنَ الْجَاهِلِينَ‏.‏ وَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلاَهَا عَلَيْهِ، وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ‏.‏
Nos narró Abu al-Yaman; nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informó Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba que Ibn Abbas (ra) dijo: Uyayna ibn Hisn ibn Hudhayfa llegó y se alojó en casa de su sobrino al-Hurr ibn Qays, y este era de entre el grupo de hombres a quienes Umar acercaba a su intimidad. Los recitadores del Corán eran los asistentes de las asambleas de Umar y de su consulta, fueran hombres maduros o jóvenes. > Uyayna dijo a su sobrino: “¡Oh, hijo de mi hermano! Tú tienes consideración ante este emir; pide permiso para mí para entrar ante él”. > > Él dijo: “Pediré permiso para ti para entrar ante él”. Ibn Abbas dijo: al-Hurr pidió permiso a Umar para Uyayna, y Umar le dio permiso. Cuando entró ante él, dijo: “¡Eh, Ibn al-Jattab! Por Allah, no nos das en abundancia, ni juzgas entre nosotros con justicia”. Umar se irritó hasta el punto de disponerse contra él. Entonces al-Hurr le dijo: “¡Oh, Emir de los Creyentes! Ciertamente Allah, Altísimo, dijo a Su Profeta ﷺ: ‘Toma el perdón, ordena lo reconocido como bien y apártate de los ignorantes’; y, ciertamente, este es de los ignorantes”. Por Allah, Umar no la sobrepasó cuando se la recitó ante él, y era alguien que se detenía ante el Libro de Allah.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4642
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 164
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 166
Nos narró Abu al-Yaman; nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informó Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba que Ibn Abbas (ra) dijo: Uyayna ibn Hisn ibn Hudhayfa llegó y se alojó en casa de su sobrino al-Hurr ibn Qays, y este era de entre el grupo de hombres a quienes Umar acercaba a su intimidad. Los recitadores del Corán eran los asistentes de las asambleas de Umar y de su consulta, fueran hombres maduros o jóvenes. > Uyayna dijo a su sobrino: “¡Oh, hijo de mi hermano! Tú tienes consideración ante este emir; pide permiso para mí para entrar ante él”. > > Él dijo: “Pediré permiso para ti para entrar ante él”. Ibn Abbas dijo: al-Hurr pidió permiso a Umar para Uyayna, y Umar le dio permiso. Cuando entró ante él, dijo: “¡Eh, Ibn al-Jattab! Por Allah, no nos das en abundancia, ni juzgas entre nosotros con justicia”. Umar se irritó hasta el punto de disponerse contra él. Entonces al-Hurr le dijo: “¡Oh, Emir de los Creyentes! Ciertamente Allah, Altísimo, dijo a Su Profeta ﷺ: ‘Toma el perdón, ordena lo reconocido como bien y apártate de los ignorantes’; y, ciertamente, este es de los ignorantes”. Por Allah, Umar no la sobrepasó cuando se la recitó ante él, y era alguien que se detenía ante el Libro de Allah.
Sahih al-Bukhari
Hadith 4642 — Comentario profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es