Sahih al-Bukhari - Hadith 4638

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: Y cuando Musa (Moisés) llegó en el tiempo y lugar designados por Nosotros, y su Señor (Alá) le habló, él dijo: '¡Oh, mi Señor! Muéstrame (Tu esencia) para que pueda mirarte.' (V.7:143)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِكَ مِنَ الأَنْصَارِ لَطَمَ وَجْهِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ ‏"‏‏.‏ فَدَعَوْهُ قَالَ ‏"‏ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي مَرَرْتُ بِالْيَهُودِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ‏.‏ فَقُلْتُ وَعَلَى مُحَمَّدٍ وَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏‏.‏
Muhammad ibn Yusuf nos narró; Sufyan nos narró; de Amr ibn Yahya al-Mazini; de su padre; de Abu Sa‘id al-Judri (ra), dijo: “Vino un hombre de los judíos al Profeta ﷺ, con el rostro ya abofeteado, y dijo: «¡Oh Muhammad! Ciertamente, un hombre de entre tus compañeros, de los Ansar, me ha abofeteado el rostro». Él dijo: «Llamadlo». Y lo llamaron. Dijo: «¿Por qué le abofeteaste el rostro?». Dijo: «¡Oh Mensajero de Allah! Ciertamente, pasé junto a los judíos y le oí decir: “Por Aquel que escogió a Musa por encima de los seres humanos”. Entonces dije: “¿Y por encima de Muhammad?”, y me sobrevino un arrebato de ira y lo abofeteé». Dijo: «No me prefiráis por encima de los profetas, pues ciertamente la gente caerá fulminada el Día de la Resurrección, y yo seré el primero en recobrar el sentido; y entonces me encontraré con Musa asido a una de las patas del Trono, y no sé si recobró el sentido antes que yo o si fue recompensado por el fulminamiento del Tur».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4638
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 160
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 162
Muhammad ibn Yusuf nos narró; Sufyan nos narró; de Amr ibn Yahya al-Mazini; de su padre; de Abu Sa‘id al-Judri (ra), dijo: “Vino un hombre de los judíos al Profeta ﷺ, con el rostro ya abofeteado, y dijo: «¡Oh Muhammad! Ciertamente, un hombre de entre tus compañeros, de los Ansar, me ha abofeteado el rostro». Él dijo: «Llamadlo». Y lo llamaron. Dijo: «¿Por qué le abofeteaste el rostro?». Dijo: «¡Oh Mensajero de Allah! Ciertamente, pasé junto a los judíos y le oí decir: “Por Aquel que escogió a Musa por encima de los seres humanos”. Entonces dije: “¿Y por encima de Muhammad?”, y me sobrevino un arrebato de ira y lo abofeteé». Dijo: «No me prefiráis por encima de los profetas, pues ciertamente la gente caerá fulminada el Día de la Resurrección, y yo seré el primero en recobrar el sentido; y entonces me encontraré con Musa asido a una de las patas del Trono, y no sé si recobró el sentido antes que yo o si fue recompensado por el fulminamiento del Tur».”
Sahih al-Bukhari
Hadith 4638 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es