Sahih al-Bukhari - Hadith 4600

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: Declaración de Allah: "Te preguntan sobre la legalidad en relación a las mujeres, di: Allah os instruye acerca de ellas, y sobre lo que se recita en el Libro acerca de las huérfanas..." (V.4:127)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ ‏{‏وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ‏}‏‏.‏ قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْيَتِيمَةُ، هُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا، فَأَشْرَكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعِذْقِ، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا رَجُلاً، فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ بِمَا شَرِكَتْهُ فَيَعْضُلَهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ‏.‏
Nos narró Ubayd ibn Isma‘il; nos narró Abu Usama; nos narró Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de ‘A’isha (ra): “Y te piden dictamen acerca de las mujeres. Di: Allah os da dictamen acerca de ellas”, hasta Sus palabras: “y deseáis casaros con ellas”. Dijo: “Es el caso del hombre que tiene a su cargo a una huérfana: él es su tutor y su heredero. Ella lo ha hecho copartícipe de sus bienes, incluso en el racimo de dátiles. Entonces él desea casarse con ella y detesta casarla con otro hombre, pues este lo haría copartícipe de sus bienes por aquello en lo que ella lo hizo copartícipe. Así, la retiene e impide su matrimonio. Entonces descendió esta aleya.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4600
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 122
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 124
Nos narró Ubayd ibn Isma‘il; nos narró Abu Usama; nos narró Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de ‘A’isha (ra): “Y te piden dictamen acerca de las mujeres. Di: Allah os da dictamen acerca de ellas”, hasta Sus palabras: “y deseáis casaros con ellas”. Dijo: “Es el caso del hombre que tiene a su cargo a una huérfana: él es su tutor y su heredero. Ella lo ha hecho copartícipe de sus bienes, incluso en el racimo de dátiles. Entonces él desea casarse con ella y detesta casarla con otro hombre, pues este lo haría copartícipe de sus bienes por aquello en lo que ella lo hizo copartícipe. Así, la retiene e impide su matrimonio. Entonces descendió esta aleya.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 4600 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es