Sahih al-Bukhari - Hadith 4594

Libro: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
Capítulo: "Not equal are those of the believers who sit (at home)..." (V.4:95)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُوا فُلاَنًا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَهُ وَمَعَهُ الدَّوَاةُ وَاللَّوْحُ أَوِ الْكَتِفُ فَقَالَ ‏"‏ اكْتُبْ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَخَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا ضَرِيرٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ مَكَانَهَا ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏}‏
Nos narró Muhammad ibn Yusuf, de Isra’il, de Abu Ishaq, de al-Bara’, que dijo: cuando descendió la aleya: “No son iguales los que se quedan sentados de entre los creyentes”, el Profeta ﷺ dijo: “Llamad a fulano”. Entonces vino a él, y con él estaban el tintero y la tablilla, o el omóplato, y dijo: “Escribe: No son iguales los que se quedan sentados de entre los creyentes y los que combaten en el camino de Allah”. Y detrás del Profeta ﷺ estaba Ibn Umm Maktum, y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Yo soy ciego”. Entonces descendió en su lugar: “No son iguales los que se quedan sentados de entre los creyentes, salvo los que tienen una discapacidad, y los que combaten en el camino de Allah”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4594
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 116
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 118
Nos narró Muhammad ibn Yusuf, de Isra’il, de Abu Ishaq, de al-Bara’, que dijo: cuando descendió la aleya: “No son iguales los que se quedan sentados de entre los creyentes”, el Profeta ﷺ dijo: “Llamad a fulano”. Entonces vino a él, y con él estaban el tintero y la tablilla, o el omóplato, y dijo: “Escribe: No son iguales los que se quedan sentados de entre los creyentes y los que combaten en el camino de Allah”. Y detrás del Profeta ﷺ estaba Ibn Umm Maktum, y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Yo soy ciego”. Entonces descendió en su lugar: “No son iguales los que se quedan sentados de entre los creyentes, salvo los que tienen una discapacidad, y los que combaten en el camino de Allah”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 4594
sunnah.es