Sahih al-Bukhari - Hadith 4588

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: La declaración de Allah "¿Y qué les sucede a ustedes que no luchan en la Causa de Allah... (hasta) ... cuyos pueblos son opresores..." (V.4:75)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، تَلاَ ‏{‏ِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ‏}‏ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏حَصِرَتْ‏}‏ ضَاقَتْ ‏{‏تَلْوُوا‏}‏ أَلْسِنَتَكُمْ بِالشَّهَادَةِ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ الْمُرَاغَمُ الْمُهَاجَرُ‏.‏ رَاغَمْتُ هَاجَرْتُ قَوْمِي‏.‏ ‏{‏مَوْقُوتًا‏}‏ مُوَقَّتًا وَقْتَهُ عَلَيْهِمْ‏.‏
Nos relató Sulayman ibn Harb: nos relató Hammad ibn Zayd, de Ayyub, de Ibn Abi Mulayka, que Ibn Abbas (ra) recitó: «Excepto los oprimidos de entre los hombres, las mujeres y los niños», y dijo: «Mi madre y yo nos encontrábamos entre aquellos a quienes Allah eximió». Y se menciona, de Ibn Abbas (ra), que «se hallan constreñidos» significa «se encuentran en apuros», y que «tergiverséis» significa «tergiverséis con vuestras lenguas al prestar testimonio». Y otro dijo: «al-muragam» es el lugar al que se emigra. «Ragamtu» significa: «Emigré, alejándome de mi pueblo». «En tiempos determinados» significa que su tiempo les ha sido fijado.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4588
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 110
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 112
Nos relató Sulayman ibn Harb: nos relató Hammad ibn Zayd, de Ayyub, de Ibn Abi Mulayka, que Ibn Abbas (ra) recitó: «Excepto los oprimidos de entre los hombres, las mujeres y los niños», y dijo: «Mi madre y yo nos encontrábamos entre aquellos a quienes Allah eximió». Y se menciona, de Ibn Abbas (ra), que «se hallan constreñidos» significa «se encuentran en apuros», y que «tergiverséis» significa «tergiverséis con vuestras lenguas al prestar testimonio». Y otro dijo: «al-muragam» es el lugar al que se emigra. «Ragamtu» significa: «Emigré, alejándome de mi pueblo». «En tiempos determinados» significa que su tiempo les ha sido fijado.
Sahih al-Bukhari
Hadith 4588 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es