Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 456

Libro: Oraciones (Salat)
Capítulo: Mención sobre ventas y compras en el púlpito de la mezquita

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي‏.‏ وَقَالَ أَهْلُهَا إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتِهَا مَا بَقِيَ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً إِنْ شِئْتِ أَعْتَقْتِهَا وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لَنَا ـ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَّرَتْهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ‏.‏ وَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ‏.‏ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ بَرِيرَةَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ صَعِدَ الْمِنْبَرَ‏.‏
Nos narró Ali ibn Abd Allah, dijo: nos narró Sufyan, de Yahya, de Amra, de Aisha, que dijo: “Vino a ella Barira para preguntarle acerca de su contrato de manumisión, y ella dijo: «Si quieres, daré a tu gente el pago y el derecho de clientela será para mí». Y su gente dijo: «Si quieres, le das lo que queda». Y Sufyan dijo una vez: «Si quieres, la manumites y el derecho de clientela será para nosotros». Cuando vino el Mensajero de Allah ﷺ, ella le recordó aquello, y él dijo: «Cómprala y manumítela, pues el derecho de clientela pertenece a quien manumite». Luego se puso en pie el Mensajero de Allah ﷺ en el púlpito —y Sufyan dijo una vez: y subió el Mensajero de Allah ﷺ al púlpito— y dijo: «¿Qué les pasa a ciertas gentes que ponen condiciones que no están en el Libro de Allah? Quien ponga una condición que no está en el Libro de Allah, no tiene validez para él, aunque la ponga cien veces»”. Ali dijo: Yahya dijo, y Abd al-Wahhab, de Yahya, de Amra. Y Yaafar ibn Awn dijo, de Yahya: “Oí a Amra”, dijo: “Oí a Aisha”. Lo transmitió Malik, de Yahya, de Amra, que Barira. Y no mencionó: “subió al púlpito”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 456
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 104
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 8, Hadith 446
Nos narró Ali ibn Abd Allah, dijo: nos narró Sufyan, de Yahya, de Amra, de Aisha, que dijo: “Vino a ella Barira para preguntarle acerca de su contrato de manumisión, y ella dijo: «Si quieres, daré a tu gente el pago y el derecho de clientela será para mí». Y su gente dijo: «Si quieres, le das lo que queda». Y Sufyan dijo una vez: «Si quieres, la manumites y el derecho de clientela será para nosotros». Cuando vino el Mensajero de Allah ﷺ, ella le recordó aquello, y él dijo: «Cómprala y manumítela, pues el derecho de clientela pertenece a quien manumite». Luego se puso en pie el Mensajero de Allah ﷺ en el púlpito —y Sufyan dijo una vez: y subió el Mensajero de Allah ﷺ al púlpito— y dijo: «¿Qué les pasa a ciertas gentes que ponen condiciones que no están en el Libro de Allah? Quien ponga una condición que no está en el Libro de Allah, no tiene validez para él, aunque la ponga cien veces»”. Ali dijo: Yahya dijo, y Abd al-Wahhab, de Yahya, de Amra. Y Yaafar ibn Awn dijo, de Yahya: “Oí a Amra”, dijo: “Oí a Aisha”. Lo transmitió Malik, de Yahya, de Amra, que Barira. Y no mencionó: “subió al púlpito”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 456 — Oraciones (Salat)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 8
Siguiente ›