Sahih al-Bukhari - Hadith 4556

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: Di (Oh Muḥammad pbuh): Trae aquí el Taurát (Torá) y recítalo, si eres veraz.

كتاب التفسير

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا، فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ كَيْفَ تَفْعَلُونَ بِمَنْ زَنَى مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نُحَمِّمُهُمَا وَنَضْرِبُهُمَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ الرَّجْمَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا لاَ نَجِدُ فِيهَا شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ ‏{‏فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ‏}‏ فَوَضَعَ مِدْرَاسُهَا الَّذِي يُدَرِّسُهَا مِنْهُمْ كَفَّهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، فَطَفِقَ يَقْرَأُ مَا دُونَ يَدِهِ وَمَا وَرَاءَهَا، وَلاَ يَقْرَأُ آيَةَ الرَّجْمِ، فَنَزَعَ يَدَهُ عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ فَقَالَ مَا هَذِهِ فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ قَالُوا هِيَ آيَةُ الرَّجْمِ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ مَوْضِعُ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ، فَرَأَيْتُ صَاحِبَهَا يَجْنَأُ عَلَيْهَا يَقِيهَا الْحِجَارَةَ‏.‏
Me narró Ibrahim ibn al-Mundhir: «Nos narró Abu Damra: “Nos narró Musa ibn Uqba, de Nafi, de ‘Abdullah ibn Umar (ra), que los judíos acudieron al Profeta ﷺ con un hombre y una mujer de entre ellos que habían cometido adulterio. Él les preguntó: ‘¿Qué hacéis con quien comete adulterio de entre vosotros?’. Respondieron: ‘Les ennegrecemos el rostro y los azotamos’. Él dijo: ‘¿Acaso no encontráis en la Torá la lapidación?’. Respondieron: ‘No encontramos nada de eso en ella’. Entonces Abdullah ibn Salam (ra) les dijo: ‘Habéis mentido. {Traed la Torá y recitadla, si sois veraces}’. El maestro que se la enseñaba puso la palma de la mano sobre el versículo de la lapidación y comenzó a leer lo que había antes y después de su mano, sin leer el versículo de la lapidación. Entonces Abdullah ibn Salam le apartó la mano del versículo de la lapidación y preguntó: ‘¿Qué es esto?’. Cuando vieron aquello, dijeron: ‘Es el versículo de la lapidación’. Entonces el Profeta ﷺ ordenó que ambos fueran lapidados cerca del lugar donde se depositaban los féretros, junto a la mezquita. Vi al compañero de la mujer inclinarse sobre ella para protegerla de las piedras”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4556
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 78
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 79
Me narró Ibrahim ibn al-Mundhir: «Nos narró Abu Damra: “Nos narró Musa ibn Uqba, de Nafi, de ‘Abdullah ibn Umar (ra), que los judíos acudieron al Profeta ﷺ con un hombre y una mujer de entre ellos que habían cometido adulterio. Él les preguntó: ‘¿Qué hacéis con quien comete adulterio de entre vosotros?’. Respondieron: ‘Les ennegrecemos el rostro y los azotamos’. Él dijo: ‘¿Acaso no encontráis en la Torá la lapidación?’. Respondieron: ‘No encontramos nada de eso en ella’. Entonces Abdullah ibn Salam (ra) les dijo: ‘Habéis mentido. {Traed la Torá y recitadla, si sois veraces}’. El maestro que se la enseñaba puso la palma de la mano sobre el versículo de la lapidación y comenzó a leer lo que había antes y después de su mano, sin leer el versículo de la lapidación. Entonces Abdullah ibn Salam le apartó la mano del versículo de la lapidación y preguntó: ‘¿Qué es esto?’. Cuando vieron aquello, dijeron: ‘Es el versículo de la lapidación’. Entonces el Profeta ﷺ ordenó que ambos fueran lapidados cerca del lugar donde se depositaban los féretros, junto a la mezquita. Vi al compañero de la mujer inclinarse sobre ella para protegerla de las piedras”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4556 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es