Sahih al-Bukhari - Hadith 4550

Libro: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
Capítulo: "Ciertamente, quienes venden el pacto de Allah y sus juramentos por un vil precio no tendrán parte en la otra vida (el Paraíso)... (hasta) ... y tendrán un castigo doloroso." (Corán 3:77)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ يَمِينَ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْنَا كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏ فَقُلْتُ إِذًا يَحْلِفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانٌ ‏"‏‏.‏
Nos relató Hajjaj ibn Minhal: nos relató Abu Awana, de al-A‘mash, de Abu Wa’il, de ‘Abdullah ibn Mas‘ud (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien preste deliberadamente un juramento para apoderarse mediante él de los bienes de un musulmán se encontrará con Allah estando Él airado con él». Entonces Allah reveló, confirmando aquello: «Ciertamente, quienes venden el pacto de Allah y sus juramentos por un precio insignificante no tendrán parte alguna en la otra vida», hasta el final del versículo. Dijo: Entonces entró al-Ash'ath ibn Qays y preguntó: «¿Qué os está relatando Abu Abd al-Rahman?». Respondimos: «Esto y aquello». Él dijo: «Acerca de mí fue revelado. Yo tenía un pozo en las tierras de un primo mío. El Profeta ﷺ dijo: “Presenta tu prueba o que él preste juramento”. Yo dije: “Entonces jurará, ¡oh Mensajero de Allah ﷺ!”. El Profeta ﷺ dijo: “Quien preste deliberadamente un juramento para apoderarse mediante él de los bienes de un musulmán, mintiendo en dicho juramento, se encontrará con Allah estando Él airado con él”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4549, 4550
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 72
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 72
Nos relató Hajjaj ibn Minhal: nos relató Abu Awana, de al-A‘mash, de Abu Wa’il, de ‘Abdullah ibn Mas‘ud (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien preste deliberadamente un juramento para apoderarse mediante él de los bienes de un musulmán se encontrará con Allah estando Él airado con él». Entonces Allah reveló, confirmando aquello: «Ciertamente, quienes venden el pacto de Allah y sus juramentos por un precio insignificante no tendrán parte alguna en la otra vida», hasta el final del versículo. Dijo: Entonces entró al-Ash'ath ibn Qays y preguntó: «¿Qué os está relatando Abu Abd al-Rahman?». Respondimos: «Esto y aquello». Él dijo: «Acerca de mí fue revelado. Yo tenía un pozo en las tierras de un primo mío. El Profeta ﷺ dijo: “Presenta tu prueba o que él preste juramento”. Yo dije: “Entonces jurará, ¡oh Mensajero de Allah ﷺ!”. El Profeta ﷺ dijo: “Quien preste deliberadamente un juramento para apoderarse mediante él de los bienes de un musulmán, mintiendo en dicho juramento, se encontrará con Allah estando Él airado con él”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4550
sunnah.es