Sahih al-Bukhari - Hadith 4500

Libro: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
Capítulo: "O you who believe! Al- Qisas (the Law of Equality in punishment) is prescribed for you..." (V.2:178)

كتاب التفسير

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ السَّهْمِيَّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ، عَمَّتَهُ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، فَطَلَبُوا إِلَيْهَا الْعَفْوَ فَأَبَوْا، فَعَرَضُوا الأَرْشَ فَأَبَوْا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَوْا إِلاَّ الْقِصَاصَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ، فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏‏.‏ فَرَضِيَ الْقَوْمُ فَعَفَوْا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Munir: oyó a Abd Allah ibn Bakr al-Sahmi; nos transmitió Humayd, de Anas: “Que al-Rubayyi‘, su tía paterna, quebró el incisivo de una muchacha. Entonces le solicitaron el perdón, pero se negaron; luego ofrecieron la indemnización, pero se negaron; después acudieron al Enviado de Allah ﷺ y no aceptaron sino la represalia. El Enviado de Allah ﷺ ordenó la represalia. Entonces Anas ibn al-Nadr dijo: «¡Oh, Enviado de Allah! ¿Se quebrará el incisivo de al-Rubayyi‘? No, por Aquel que te envió con la verdad, no se quebrará su incisivo». Y el Enviado de Allah ﷺ dijo: «¡Oh, Anas! El Libro de Allah es la represalia». Entonces la gente quedó satisfecha y perdonó. Y el Enviado de Allah ﷺ dijo: «Ciertamente, entre los siervos de Allah hay quien, si jurara por Allah, Él le cumpliría su juramento».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4500
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 27
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 27
Nos narró Abd Allah ibn Munir: oyó a Abd Allah ibn Bakr al-Sahmi; nos transmitió Humayd, de Anas: “Que al-Rubayyi‘, su tía paterna, quebró el incisivo de una muchacha. Entonces le solicitaron el perdón, pero se negaron; luego ofrecieron la indemnización, pero se negaron; después acudieron al Enviado de Allah ﷺ y no aceptaron sino la represalia. El Enviado de Allah ﷺ ordenó la represalia. Entonces Anas ibn al-Nadr dijo: «¡Oh, Enviado de Allah! ¿Se quebrará el incisivo de al-Rubayyi‘? No, por Aquel que te envió con la verdad, no se quebrará su incisivo». Y el Enviado de Allah ﷺ dijo: «¡Oh, Anas! El Libro de Allah es la represalia». Entonces la gente quedó satisfecha y perdonó. Y el Enviado de Allah ﷺ dijo: «Ciertamente, entre los siervos de Allah hay quien, si jurara por Allah, Él le cumpliría su juramento».”
Sahih al-Bukhari
Hadith 4500
sunnah.es