Sahih al-Bukhari - Hadith 4403

Libro: Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: Hajjat-ul-Wada

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَلاَ نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ وَقَالَ ‏"‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ، أَنْذَرَهُ نُوحٌ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ بَعْدِهِ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ فِيكُمْ، فَمَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ فَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ عَلَى مَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ ثَلاَثًا، إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ، ثَلاَثًا، وَيْلَكُمْ، أَوْ وَيْحَكُمُ، انْظُرُوا لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏
Nos narró Yahya ibn Sulayman; dijo: nos informó Ibn Wahb; dijo: nos narró Umar ibn Muhammad, que su padre le narró, de Ibn Umar (ra), que dijo: “Estábamos hablando de la Peregrinación de Despedida mientras el Profeta ﷺ estaba entre nosotros, y no sabíamos qué era la Peregrinación de Despedida. Entonces alabó a Allah y Lo ensalzó; luego mencionó al Mesías impostor y se extendió en su mención, y dijo: «Allah no envió a ningún profeta sin que advirtiera a su comunidad: Nuh (as) lo advirtió, y los profetas después de él. Y ciertamente él saldrá entre vosotros; y aquello de su asunto que se os oculte no se os ocultará que vuestro Señor no es como aquello que se os oculta, tres veces: ciertamente vuestro Señor no es tuerto, y ciertamente él es tuerto del ojo derecho, como si su ojo fuera una uva flotante». > «Ciertamente, Allah os ha prohibido vuestras sangres y vuestros bienes, como la inviolabilidad de este día vuestro, en esta tierra vuestra, en este mes vuestro. ¿Acaso he transmitido?». Dijeron: “Sí”. Dijo: «¡Oh Allah, sé testigo!, tres veces. ¡Ay de vosotros!, o: ¡pobres de vosotros!, mirad: no volváis después de mí como incrédulos, golpeando unos las nucas de otros».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4402, 4403
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 425
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 685
Nos narró Yahya ibn Sulayman; dijo: nos informó Ibn Wahb; dijo: nos narró Umar ibn Muhammad, que su padre le narró, de Ibn Umar (ra), que dijo: “Estábamos hablando de la Peregrinación de Despedida mientras el Profeta ﷺ estaba entre nosotros, y no sabíamos qué era la Peregrinación de Despedida. Entonces alabó a Allah y Lo ensalzó; luego mencionó al Mesías impostor y se extendió en su mención, y dijo: «Allah no envió a ningún profeta sin que advirtiera a su comunidad: Nuh (as) lo advirtió, y los profetas después de él. Y ciertamente él saldrá entre vosotros; y aquello de su asunto que se os oculte no se os ocultará que vuestro Señor no es como aquello que se os oculta, tres veces: ciertamente vuestro Señor no es tuerto, y ciertamente él es tuerto del ojo derecho, como si su ojo fuera una uva flotante». > «Ciertamente, Allah os ha prohibido vuestras sangres y vuestros bienes, como la inviolabilidad de este día vuestro, en esta tierra vuestra, en este mes vuestro. ¿Acaso he transmitido?». Dijeron: “Sí”. Dijo: «¡Oh Allah, sé testigo!, tres veces. ¡Ay de vosotros!, o: ¡pobres de vosotros!, mirad: no volváis después de mí como incrédulos, golpeando unos las nucas de otros».”
Sahih al-Bukhari
Hadith 4403 — Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es