Sahih al-Bukhari - Hadith 4391

Libro: Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: La llegada de Al-Ash’ariyun y el pueblo de Yemen

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَجَاءَ خَبَّابٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَيَسْتَطِيعُ هَؤُلاَءِ الشَّبَابُ أَنْ يَقْرَءُوا كَمَا تَقْرَأُ قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ شِئْتَ أَمَرْتُ بَعْضَهُمْ يَقْرَأُ عَلَيْكَ قَالَ أَجَلْ‏.‏ قَالَ اقْرَأْ يَا عَلْقَمَةُ‏.‏ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ حُدَيْرٍ أَخُو زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ أَتَأْمُرُ عَلْقَمَةَ أَنْ يَقْرَأَ وَلَيْسَ بِأَقْرَئِنَا قَالَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْمِكَ وَقَوْمِهِ‏.‏ فَقَرَأْتُ خَمْسِينَ آيَةً مِنْ سُورَةِ مَرْيَمَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى قَالَ قَدْ أَحْسَنَ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا أَقْرَأُ شَيْئًا إِلاَّ وَهُوَ يَقْرَؤُهُ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى خَبَّابٍ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِهَذَا الْخَاتَمِ أَنْ يُلْقَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَنْ تَرَاهُ عَلَىَّ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَأَلْقَاهُ‏.‏ رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏
Nos relató Abdan, de Abu Hamza, de al-A‘mash, de Ibrahim, de ‘Alqama, quien dijo: Estábamos sentados con Ibn Mas‘ud (ra) cuando llegó Khabbab (ra) y dijo: «Abu Abd al-Rahman, ¿son capaces estos jóvenes de recitar como tú recitas?». Respondió: «Si quieres, ordenaré a uno de ellos que recite ante ti». Dijo: «Sí». Entonces dijo: «Recita, ‘Alqama». Zayd ibn Hudayr, hermano de Ziyad ibn Hudayr, dijo: «¿Ordenas a ‘Alqama que recite, cuando no es quien mejor recita de entre nosotros?». Él respondió: «Si quieres, te contaré lo que el Profeta ﷺ dijo acerca de tu gente y de la suya». Entonces recité cincuenta aleyas de la sura Maryam. Abdullah (ra) preguntó: «¿Qué te parece?». Respondió: «Lo ha hecho bien». Abdullah (ra) dijo: «No recito nada sin que él también lo recite». Después se volvió hacia Khabbab (ra), quien llevaba un anillo de oro, y le dijo: «¿No ha llegado ya el momento de deshacerse de este anillo?». Respondió: «Desde luego, no volverás a verlo en mi mano después de hoy», y lo arrojó. También lo transmitió Ghundar, de Shu'ba.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4391
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 414
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 674
Nos relató Abdan, de Abu Hamza, de al-A‘mash, de Ibrahim, de ‘Alqama, quien dijo: Estábamos sentados con Ibn Mas‘ud (ra) cuando llegó Khabbab (ra) y dijo: «Abu Abd al-Rahman, ¿son capaces estos jóvenes de recitar como tú recitas?». Respondió: «Si quieres, ordenaré a uno de ellos que recite ante ti». Dijo: «Sí». Entonces dijo: «Recita, ‘Alqama». Zayd ibn Hudayr, hermano de Ziyad ibn Hudayr, dijo: «¿Ordenas a ‘Alqama que recite, cuando no es quien mejor recita de entre nosotros?». Él respondió: «Si quieres, te contaré lo que el Profeta ﷺ dijo acerca de tu gente y de la suya». Entonces recité cincuenta aleyas de la sura Maryam. Abdullah (ra) preguntó: «¿Qué te parece?». Respondió: «Lo ha hecho bien». Abdullah (ra) dijo: «No recito nada sin que él también lo recite». Después se volvió hacia Khabbab (ra), quien llevaba un anillo de oro, y le dijo: «¿No ha llegado ya el momento de deshacerse de este anillo?». Respondió: «Desde luego, no volverás a verlo en mi mano después de hoy», y lo arrojó. También lo transmitió Ghundar, de Shu'ba.
Sahih al-Bukhari
Hadith 4391 — Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es