Sahih al-Bukhari - Hadith 4340

Libro: Expediciones militares lideradas por el Profeta (la paz sea con él) (Al-Maghaazi)
Capítulo: La Sariya de los Ansar

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَاسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ فَقَالَ أَلَيْسَ أَمَرَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُطِيعُونِي‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا‏.‏ فَجَمَعُوا، فَقَالَ أَوْقِدُوا نَارًا‏.‏ فَأَوْقَدُوهَا، فَقَالَ ادْخُلُوهَا‏.‏ فَهَمُّوا، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يُمْسِكُ بَعْضًا، وَيَقُولُونَ فَرَرْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ‏.‏ فَمَا زَالُوا حَتَّى خَمَدَتِ النَّارُ، فَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"
Musaddad nos narró; Abd al-Wahid nos narró; al-A‘mash nos narró; dijo: Sa‘d ibn ‘Ubayda me narró, de Abu ‘Abd al-Rahman, de ‘Ali (ra), que dijo: “El Profeta ﷺ envió una expedición, y puso al mando a un hombre de los Ansar, y les ordenó que le obedecieran. Entonces él se irritó y dijo: > «¿Acaso no os ordenó el Profeta ﷺ que me obedecierais?» Dijeron: > «Sí». Dijo: > «Reunid para mí leña». Y la reunieron. Luego dijo: > «Encended un fuego». Y lo encendieron. Entonces dijo: > «Entrad en él». Y estuvieron a punto de hacerlo, y algunos de ellos se sujetaban a otros, y decían: > «Hemos huido hacia el Profeta ﷺ del fuego». Y no cesaron hasta que el fuego se apagó, y se calmó su ira. Entonces llegó al Profeta ﷺ, y dijo:” “Si hubieran entrado en ella, no habrían salido de ella hasta el Día de la Resurrección. La obediencia es en lo que es reconocido como correcto.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4340
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 369
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 629
Musaddad nos narró; Abd al-Wahid nos narró; al-A‘mash nos narró; dijo: Sa‘d ibn ‘Ubayda me narró, de Abu ‘Abd al-Rahman, de ‘Ali (ra), que dijo: “El Profeta ﷺ envió una expedición, y puso al mando a un hombre de los Ansar, y les ordenó que le obedecieran. Entonces él se irritó y dijo: > «¿Acaso no os ordenó el Profeta ﷺ que me obedecierais?» Dijeron: > «Sí». Dijo: > «Reunid para mí leña». Y la reunieron. Luego dijo: > «Encended un fuego». Y lo encendieron. Entonces dijo: > «Entrad en él». Y estuvieron a punto de hacerlo, y algunos de ellos se sujetaban a otros, y decían: > «Hemos huido hacia el Profeta ﷺ del fuego». Y no cesaron hasta que el fuego se apagó, y se calmó su ira. Entonces llegó al Profeta ﷺ, y dijo:” “Si hubieran entrado en ella, no habrían salido de ella hasta el Día de la Resurrección. La obediencia es en lo que es reconocido como correcto.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 4340 — Expediciones militares lideradas por el Profeta (la paz sea con él) (Al-Maghaazi)
sunnah.es