Sahih al-Bukhari - Hadith 4328

Libro: Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: La Ghazwa de At-Taif

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلاَ تُنْجِزُ لِي مَا وَعَدْتَنِي‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَبْشِرْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ مِنْ أَبْشِرْ‏.‏ فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلاَلٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ ‏"‏ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلاَ أَنْتُمَا ‏"‏‏.‏ قَالاَ قَبِلْنَا‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا، وَأَبْشِرَا ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلاَ، فَنَادَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَنْ أَفْضِلاَ لأُمِّكُمَا‏.‏ فَأَفْضَلاَ لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً‏.‏
Nos relató Muhammad ibn al-‘Ala: nos relató Abu Usama, de Burayd ibn ‘Abdullah, de Abu Burda, de Abu Musa (ra), quien dijo: «Me encontraba junto al Profeta ﷺ cuando estaba acampado en al-Ji‘rana, entre La Meca y Medina, y Bilal estaba con él. Entonces, un beduino acudió al Profeta ﷺ y le dijo: “¿No vas a cumplir lo que me prometiste?”. Él le respondió: “Alégrate”. El hombre dijo: “Ya me has dicho demasiadas veces: ‘Alégrate’”. Entonces se volvió hacia Abu Musa y Bilal con aspecto enfadado y dijo: “Él ha rechazado la buena nueva; aceptadla vosotros dos”. Ambos dijeron: “La aceptamos”. Después pidió un recipiente que contenía agua, se lavó en él las manos y el rostro y escupió ligeramente dentro. Luego dijo: “Bebed de ella, derramadla sobre vuestros rostros y pechos, y alegraos”. Ambos tomaron el recipiente e hicieron aquello. Entonces Umm Salama los llamó desde detrás de la cortina: “Dejad también un poco para vuestra madre”. Así que le dejaron una parte de aquella agua».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4328
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 357
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 617
Nos relató Muhammad ibn al-‘Ala: nos relató Abu Usama, de Burayd ibn ‘Abdullah, de Abu Burda, de Abu Musa (ra), quien dijo: «Me encontraba junto al Profeta ﷺ cuando estaba acampado en al-Ji‘rana, entre La Meca y Medina, y Bilal estaba con él. Entonces, un beduino acudió al Profeta ﷺ y le dijo: “¿No vas a cumplir lo que me prometiste?”. Él le respondió: “Alégrate”. El hombre dijo: “Ya me has dicho demasiadas veces: ‘Alégrate’”. Entonces se volvió hacia Abu Musa y Bilal con aspecto enfadado y dijo: “Él ha rechazado la buena nueva; aceptadla vosotros dos”. Ambos dijeron: “La aceptamos”. Después pidió un recipiente que contenía agua, se lavó en él las manos y el rostro y escupió ligeramente dentro. Luego dijo: “Bebed de ella, derramadla sobre vuestros rostros y pechos, y alegraos”. Ambos tomaron el recipiente e hicieron aquello. Entonces Umm Salama los llamó desde detrás de la cortina: “Dejad también un poco para vuestra madre”. Así que le dejaron una parte de aquella agua».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4328 — Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es