Sahih al-Bukhari - Hadith 4328

Libro: Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: La Ghazwa de At-Taif

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلاَ تُنْجِزُ لِي مَا وَعَدْتَنِي‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَبْشِرْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ مِنْ أَبْشِرْ‏.‏ فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلاَلٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ ‏"‏ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلاَ أَنْتُمَا ‏"‏‏.‏ قَالاَ قَبِلْنَا‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا، وَأَبْشِرَا ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلاَ، فَنَادَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَنْ أَفْضِلاَ لأُمِّكُمَا‏.‏ فَأَفْضَلاَ لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً‏.‏
Muhammad ibn al-Ala’ nos narró; Abu Usama nos narró; de Burayd ibn Abd Allah; de Abu Burda; de Abu Musa (ra), dijo: “Yo estaba junto al Profeta ﷺ mientras él se hallaba acampado en al-Yi‘rana, entre La Meca y Medina, y con él estaba Bilal. Entonces se presentó ante el Profeta ﷺ un beduino y dijo: ‘¿No vas a cumplir para mí lo que me prometiste?’. Él le dijo: > ‘Recibe la buena nueva’. Y él dijo: ‘Ya has insistido demasiado conmigo en “recibe la buena nueva”’. Entonces se volvió hacia Abu Musa y Bilal con aspecto visible de enojado y dijo: > ‘Rechazó la buena nueva; aceptadla vosotros dos’. Ellos dijeron: ‘La aceptamos’. Luego pidió una copa en la que había agua, y en ella se lavó las manos y el rostro, y escupió en ella; después dijo: > ‘Bebed de ella, y derramadla sobre vuestros rostros y sobre vuestras gargantas, y recibid la buena nueva’. Tomaron la copa e hicieron eso. Entonces Umm Salama llamó desde detrás del velo: ‘Dejad también para vuestra madre’. Y dejaron para ella una parte de ello.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4328
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 357
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 617
Muhammad ibn al-Ala’ nos narró; Abu Usama nos narró; de Burayd ibn Abd Allah; de Abu Burda; de Abu Musa (ra), dijo: “Yo estaba junto al Profeta ﷺ mientras él se hallaba acampado en al-Yi‘rana, entre La Meca y Medina, y con él estaba Bilal. Entonces se presentó ante el Profeta ﷺ un beduino y dijo: ‘¿No vas a cumplir para mí lo que me prometiste?’. Él le dijo: > ‘Recibe la buena nueva’. Y él dijo: ‘Ya has insistido demasiado conmigo en “recibe la buena nueva”’. Entonces se volvió hacia Abu Musa y Bilal con aspecto visible de enojado y dijo: > ‘Rechazó la buena nueva; aceptadla vosotros dos’. Ellos dijeron: ‘La aceptamos’. Luego pidió una copa en la que había agua, y en ella se lavó las manos y el rostro, y escupió en ella; después dijo: > ‘Bebed de ella, y derramadla sobre vuestros rostros y sobre vuestras gargantas, y recibid la buena nueva’. Tomaron la copa e hicieron eso. Entonces Umm Salama llamó desde detrás del velo: ‘Dejad también para vuestra madre’. Y dejaron para ella una parte de ello.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 4328 — Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es