Sahih al-Bukhari - Hadith 4256
كتاب المغازى
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ وَفْدٌ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ. وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ. وَزَادَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَامِهِ الَّذِي اسْتَأْمَنَ قَالَ ارْمُلُوا لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ قُوَّتَهُمْ، وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ.
Nos narró Sulayman ibn Harb; nos narró Hammad —que es Ibn Zayd—, de Ayyub, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbas (ra), que dijo:
“Llegó el Mensajero de Allah ﷺ y sus compañeros, y los asociadores dijeron:
> «Ciertamente, llega ante vosotros una delegación a la que ha debilitado la fiebre de Yathrib».
Y el Profeta ﷺ les ordenó que trotaran en los tres primeros circuitos, y que caminaran entre las dos esquinas; y nada le impidió ordenarles que trotaran en todos los circuitos sino el miramiento hacia ellos”.
Y añadió Ibn Salama, de Ayyub, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbas, que dijo:
“Cuando el Profeta ﷺ llegó, en el año suyo en el que se le concedió seguridad, dijo:
> «Trotad para que los asociadores vean su fuerza».
Y los asociadores estaban del lado de Qu‘ayqi‘an”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4256
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 290
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 557