Sahih al-Bukhari - Hadith 4207

Libro: Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: Ghazwa de Khaibar

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ الْتَقَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكُونَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَاقْتَتَلُوا، فَمَالَ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى عَسْكَرِهِمْ، وَفِي الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ لاَ يَدَعُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ شَاذَّةً وَلاَ فَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا فَضَرَبَهَا بِسَيْفِهِ، فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجْزَأَ أَحَدُهُمْ مَا أَجْزَأَ فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا أَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنْ كَانَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لأَتَّبِعَنَّهُ، فَإِذَا أَسْرَعَ وَأَبْطَأَ كُنْتُ مَعَهُ‏.‏ حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ نِصَابَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ، وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Maslama; nos narró Ibn Abi Hazim, de su padre, de Sahl, que dijo: “Se encontraron el Profeta ﷺ y los asociadores en una de sus expediciones militares y combatieron; luego cada grupo se retiró hacia su campamento. Entre los musulmanes había un hombre que no dejaba a ningún asociador, ni aislado ni rezagado, sin seguirlo y asestarle con su espada. Entonces se dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Nadie ha bastado tanto como ha bastado fulano’. Y él dijo: ‘En verdad, él es de la gente del Fuego’. Entonces dijeron: ‘¿Cuál de nosotros será de la gente del Paraíso, si este es de la gente del Fuego?’. Y un hombre del grupo dijo: ‘Ciertamente lo seguiré; y, tanto si se apresura como si se demora, estaré con él’. Hasta que fue herido y se apresuró hacia la muerte: puso la empuñadura de su espada en el suelo y su punta entre sus pechos; luego se dejó caer sobre ella y se mató. Entonces el hombre fue al Profeta ﷺ y dijo: ‘Doy testimonio de que tú eres el Mensajero de Allah’. Él dijo: ‘¿Y qué es eso?’. Y se lo informó. Entonces dijo: ‘En verdad, un hombre puede obrar con la obra de la gente del Paraíso, según lo que aparece a la gente, y, sin embargo, es de la gente del Fuego; y puede obrar con la obra de la gente del Fuego, según lo que aparece a la gente, y, sin embargo, es de la gente del Paraíso’.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4207
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 247
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 518
Nos narró Abd Allah ibn Maslama; nos narró Ibn Abi Hazim, de su padre, de Sahl, que dijo: “Se encontraron el Profeta ﷺ y los asociadores en una de sus expediciones militares y combatieron; luego cada grupo se retiró hacia su campamento. Entre los musulmanes había un hombre que no dejaba a ningún asociador, ni aislado ni rezagado, sin seguirlo y asestarle con su espada. Entonces se dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Nadie ha bastado tanto como ha bastado fulano’. Y él dijo: ‘En verdad, él es de la gente del Fuego’. Entonces dijeron: ‘¿Cuál de nosotros será de la gente del Paraíso, si este es de la gente del Fuego?’. Y un hombre del grupo dijo: ‘Ciertamente lo seguiré; y, tanto si se apresura como si se demora, estaré con él’. Hasta que fue herido y se apresuró hacia la muerte: puso la empuñadura de su espada en el suelo y su punta entre sus pechos; luego se dejó caer sobre ella y se mató. Entonces el hombre fue al Profeta ﷺ y dijo: ‘Doy testimonio de que tú eres el Mensajero de Allah’. Él dijo: ‘¿Y qué es eso?’. Y se lo informó. Entonces dijo: ‘En verdad, un hombre puede obrar con la obra de la gente del Paraíso, según lo que aparece a la gente, y, sin embargo, es de la gente del Fuego; y puede obrar con la obra de la gente del Fuego, según lo que aparece a la gente, y, sin embargo, es de la gente del Paraíso’.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 4207 — Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es