Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 4205

Libro: Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: Ghazwa de Khaibar

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ـ أَوْ قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، إِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهْوَ مَعَكُمْ ‏"‏‏.‏ وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏
Nos relató Musa ibn Ismail: nos relató Abd al-Wahid, de Asim, de Abu ‘Uthman, de Abu Musa al-Ashari (ra), quien dijo: «Cuando el Mensajero de Allah ﷺ emprendió la campaña de Jaybar —o dijo: cuando el Mensajero de Allah ﷺ se dirigió hacia allí—, la gente llegó a un lugar elevado desde el que se divisaba un valle y alzó la voz proclamando el takbir: “¡Allah es el Más Grande! ¡Allah es el Más Grande! No hay divinidad sino Allah”. Entonces, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Moderaos, pues no estáis invocando a alguien sordo ni ausente. En verdad, estáis invocando a Quien todo lo oye, está cerca y está con vosotros”. Yo me encontraba detrás de la montura del Mensajero de Allah ﷺ, y él me oyó decir: “No hay poder ni fuerza sino por Allah”. Entonces me dijo: “¡‘Abdullah ibn Qays!”. Respondí: “¡Aquí estoy, Mensajero de Allah!”. Dijo: “¿Quieres que te indique unas palabras que forman parte de uno de los tesoros del Paraíso?”. Respondí: “Sí, Mensajero de Allah; que mi padre y mi madre sean tu rescate”. Dijo: “No hay poder ni fuerza sino por Allah”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4205
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 245
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 516
Nos relató Musa ibn Ismail: nos relató Abd al-Wahid, de Asim, de Abu ‘Uthman, de Abu Musa al-Ashari (ra), quien dijo: «Cuando el Mensajero de Allah ﷺ emprendió la campaña de Jaybar —o dijo: cuando el Mensajero de Allah ﷺ se dirigió hacia allí—, la gente llegó a un lugar elevado desde el que se divisaba un valle y alzó la voz proclamando el takbir: “¡Allah es el Más Grande! ¡Allah es el Más Grande! No hay divinidad sino Allah”. Entonces, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Moderaos, pues no estáis invocando a alguien sordo ni ausente. En verdad, estáis invocando a Quien todo lo oye, está cerca y está con vosotros”. Yo me encontraba detrás de la montura del Mensajero de Allah ﷺ, y él me oyó decir: “No hay poder ni fuerza sino por Allah”. Entonces me dijo: “¡‘Abdullah ibn Qays!”. Respondí: “¡Aquí estoy, Mensajero de Allah!”. Dijo: “¿Quieres que te indique unas palabras que forman parte de uno de los tesoros del Paraíso?”. Respondí: “Sí, Mensajero de Allah; que mi padre y mi madre sean tu rescate”. Dijo: “No hay poder ni fuerza sino por Allah”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4205 — Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 64
Siguiente ›