Sahih al-Bukhari - Hadith 4189

Libro: Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: La Ghazwa de Al-Hudaibiya

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَصِينٍ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ لَمَّا قَدِمَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ مِنْ صِفِّينَ أَتَيْنَاهُ نَسْتَخْبِرُهُ فَقَالَ اتَّهِمُوا الرَّأْىَ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْرَهُ لَرَدَدْتُ، وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، وَمَا وَضَعْنَا أَسْيَافَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا لأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ قَبْلَ هَذَا الأَمْرِ، مَا نَسُدُّ مِنْهَا خُصْمًا إِلاَّ انْفَجَرَ عَلَيْنَا خُصْمٌ مَا نَدْرِي كَيْفَ نَأْتِي لَهُ‏.‏
Nos relató al-Hasan ibn Ishaq: nos relató Muhammad ibn Sabiq: nos relató Malik ibn Mighwal, quien dijo: Oí a Abu Hasin decir: Abu Wa'il dijo: «Cuando Sahl ibn Hunayf regresó de Siffin, acudimos a él para preguntarle por lo sucedido, y dijo: “Desconfiad del juicio personal. Recuerdo que, el día de Abu Jandal, si hubiera podido rechazar la orden del Mensajero de Allah ﷺ, la habría rechazado. Pero Allah y Su Mensajero son quienes más saben. Nunca nos pusimos las espadas sobre los hombros por un asunto que nos horrorizara sin que estas nos condujeran por una vía fácil hacia una solución que conocíamos, salvo en este asunto. No cerramos una brecha sin que se nos abra otra, y no sabemos cómo afrontarla”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4189
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 229
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 502
Nos relató al-Hasan ibn Ishaq: nos relató Muhammad ibn Sabiq: nos relató Malik ibn Mighwal, quien dijo: Oí a Abu Hasin decir: Abu Wa'il dijo: «Cuando Sahl ibn Hunayf regresó de Siffin, acudimos a él para preguntarle por lo sucedido, y dijo: “Desconfiad del juicio personal. Recuerdo que, el día de Abu Jandal, si hubiera podido rechazar la orden del Mensajero de Allah ﷺ, la habría rechazado. Pero Allah y Su Mensajero son quienes más saben. Nunca nos pusimos las espadas sobre los hombros por un asunto que nos horrorizara sin que estas nos condujeran por una vía fácil hacia una solución que conocíamos, salvo en este asunto. No cerramos una brecha sin que se nos abra otra, y no sabemos cómo afrontarla”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4189 — Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es