Sahih al-Bukhari - Hadith 4172

Libro: Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: La Ghazwa de Al-Hudaibiya

كتاب المغازى

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا‏}‏ قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ‏.‏ قَالَ أَصْحَابُهُ هَنِيئًا مَرِيئًا فَمَا لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا كُلِّهِ عَنْ قَتَادَةَ ثُمَّ رَجَعْتُ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ أَمَّا ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ‏}‏ فَعَنْ أَنَسٍ، وَأَمَّا هَنِيئًا مَرِيئًا فَعَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Ishaq, nos narró Uthman ibn Umar, nos informó Shu‘ba, de Qatada, de Anas ibn Malik (ra). “Ciertamente, te hemos concedido una victoria manifiesta”. Dijo: “Se trata de al-Hudaybiya”. Dijo: “Sus compañeros dijeron: > ‘Que te sea grato y provechoso; pero, ¿qué hay para nosotros?’ Y entonces Allah hizo descender: ‘Para hacer entrar a los creyentes y a las creyentes en jardines’”. Shu‘ba dijo: “Llegué a Kufa y transmití todo esto de Qatada; luego regresé y se lo mencioné, y él dijo: > ‘En cuanto a: “Ciertamente, te hemos concedido”, es de Anas; y en cuanto a: “Que te sea grato y provechoso”, es de ‘Ikrima’”.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4172
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 214
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 490
Nos narró Ahmad ibn Ishaq, nos narró Uthman ibn Umar, nos informó Shu‘ba, de Qatada, de Anas ibn Malik (ra). “Ciertamente, te hemos concedido una victoria manifiesta”. Dijo: “Se trata de al-Hudaybiya”. Dijo: “Sus compañeros dijeron: > ‘Que te sea grato y provechoso; pero, ¿qué hay para nosotros?’ Y entonces Allah hizo descender: ‘Para hacer entrar a los creyentes y a las creyentes en jardines’”. Shu‘ba dijo: “Llegué a Kufa y transmití todo esto de Qatada; luego regresé y se lo mencioné, y él dijo: > ‘En cuanto a: “Ciertamente, te hemos concedido”, es de Anas; y en cuanto a: “Que te sea grato y provechoso”, es de ‘Ikrima’”.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 4172 — Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es