Sahih al-Bukhari - Hadith 4120
كتاب المغازى
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ الَّذِينَ كَانُوا أَعْطَوْهُ أَوْ بَعْضَهُ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي تَقُولُ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لاَ يُعْطِيكَهُمْ وَقَدْ أَعْطَانِيهَا، أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَكِ كَذَا ". وَتَقُولُ كَلاَّ وَاللَّهِ. حَتَّى أَعْطَاهَا، حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ " عَشَرَةَ أَمْثَالِهِ ". أَوْ كَمَا قَالَ.
Nos narró Ibn Abi al-Aswad: nos narró Mu'tamir. Y me narró Khalifa: nos narró Mu'tamir, quien dijo: Oí a mi padre transmitir de Anas (ra), quien dijo: «La gente solía destinar algunas palmeras datileras al Profeta ﷺ, hasta que conquistó Qurayza y al-Nadir. Mi familia me ordenó que acudiera al Profeta ﷺ y le pidiera las que le habían dado, o una parte de ellas. Pero el Profeta ﷺ se las había dado a Umm Ayman. Entonces llegó Umm Ayman, me puso la tela alrededor del cuello y dijo: “¡De ningún modo! Por Aquel fuera de Quien no hay divinidad, no te las dará después de habérmelas dado a mí”, o dijo algo semejante. Y el Profeta ﷺ le decía: “Tendrás tal cantidad”. Pero ella respondía: “¡No, por Allah!”. Hasta que le dio —creo que dijo— diez veces su equivalente, o dijo algo semejante».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4120
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 164
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 446