Sahih al-Bukhari - Hadith 4106
كتاب المغازى
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ، وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ حَتَّى وَارَى عَنِّي الْغُبَارُ جِلْدَةَ بَطْنِهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الشَّعَرِ، فَسَمِعْتُهُ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَاتِ ابْنِ رَوَاحَةَ، وَهْوَ يَنْقُلُ مِنَ التُّرَابِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ ثُمَّ يَمُدُّ صَوْتَهُ بِآخِرِهَا.
Me relató Ahmad ibn ‘Uthman: nos relató Shurayh ibn Maslama, quien dijo: me relató Ibrahim ibn Yusuf, quien dijo: me relató mi padre, de Abu Ishaq, quien dijo: oí a al-Bara (ra) relatar lo siguiente: «Cuando tuvo lugar el día de los Confederados y el Mensajero de Allah ﷺ excavó la trinchera, lo vi transportando tierra de la trinchera hasta que el polvo me ocultó la piel de su vientre, y tenía mucho vello. Entonces lo oí recitar en metro rayaz unas palabras de Ibn Rawaha (ra) mientras transportaba tierra. Decía: “¡Oh, Allah! De no ser por Ti, no habríamos sido guiados, ni habríamos dado caridad, ni habríamos rezado. Haz, pues, descender serenidad sobre nosotros y afirma nuestros pies si nos enfrentamos al enemigo. En verdad, aquellos se han rebelado contra nosotros, y si pretenden someternos a una prueba, nos negamos”». Dijo: «Después alargaba la voz al pronunciar la última parte».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4106
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 150
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 432