Sahih al-Bukhari - Hadith 4082

Libro: Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: Los musulmanes que fueron asesinados el día de Uhud

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى أَوْ ذَهَبَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، كَانَ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَلَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجْلاَهُ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ أَلْقُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ ‏"‏‏.‏ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا‏.‏
Nos relató Ahmad ibn Yunus: nos relató Zuhair: nos relató Al-A‘mash, de Shaqiq, de Khabbab (ra), quien dijo: «Emigramos junto con el Profeta ﷺ buscando el rostro de Allah, por lo que nuestra recompensa quedó asegurada ante Allah. Entre nosotros hubo quienes fallecieron sin haber consumido nada de su recompensa. Uno de ellos fue Mus'ab ibn Umair, que murió el día de Uhud. No dejó más que un manto rayado; cuando le cubríamos la cabeza con él, le quedaban al descubierto los pies, y cuando le cubríamos con él los pies, le quedaba al descubierto la cabeza. Entonces el Profeta ﷺ nos dijo: “Cubridle la cabeza con él y poned idhkhir sobre sus pies”, o dijo: “Echad sobre sus pies un poco de idhkhir”. Y entre nosotros hubo quienes vieron madurar su fruto y ahora lo recogen».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4082
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 126
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 408
Nos relató Ahmad ibn Yunus: nos relató Zuhair: nos relató Al-A‘mash, de Shaqiq, de Khabbab (ra), quien dijo: «Emigramos junto con el Profeta ﷺ buscando el rostro de Allah, por lo que nuestra recompensa quedó asegurada ante Allah. Entre nosotros hubo quienes fallecieron sin haber consumido nada de su recompensa. Uno de ellos fue Mus'ab ibn Umair, que murió el día de Uhud. No dejó más que un manto rayado; cuando le cubríamos la cabeza con él, le quedaban al descubierto los pies, y cuando le cubríamos con él los pies, le quedaba al descubierto la cabeza. Entonces el Profeta ﷺ nos dijo: “Cubridle la cabeza con él y poned idhkhir sobre sus pies”, o dijo: “Echad sobre sus pies un poco de idhkhir”. Y entre nosotros hubo quienes vieron madurar su fruto y ahora lo recogen».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4082 — Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es