Sahih al-Bukhari - Hadith 4072

Nos narró Abu Ya‘far, Muhammad ibn ‘Abd Allah: nos transmitió Hujayn ibn al-Muthannà; nos transmitió ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Abd Allah ibn Abi Salama, de ‘Abd Allah ibn al-Fadl, de Sulayman ibn Yasar, de Ya‘far ibn ‘Amr ibn Umayya al-Damri, que dijo: salí junto con ‘Ubayd Allah ibn ‘Adiyy ibn al-Jiyar, y cuando llegamos a Hims, ‘Ubayd Allah me dijo: “¿Te parece bien que vayamos a ver a Wahshi para preguntarle acerca de la muerte de Hamza?” Dije: “Sí”. Wahshi residía en Hims, así que preguntamos por él y se nos dijo: “Ahí está, a la sombra de su palacio, como si estuviera acalorado”. Dijo: entonces fuimos hasta que nos detuvimos cerca de él; le saludamos y él devolvió el saludo. Dijo: y ‘Ubayd Allah llevaba su turbante enrollado de modo que Wahshi no veía de él sino sus ojos y sus pies. Entonces ‘Ubayd Allah dijo: “¡Oh Wahshi! ¿Me reconoces?” Dijo: lo miró, luego dijo: “No, por Allah; salvo que sé que ‘Adiyy ibn al-Jiyar se casó con una mujer a la que llamaban Umm Qital, hija de Abi al-‘Is, y ella le dio a luz un niño en La Meca; y yo buscaba una nodriza para él. Entonces llevé a aquel niño junto con su madre y se lo entregué; y es como si estuviera mirando tus pies”. Dijo: entonces ‘Ubayd Allah descubrió su rostro y luego dijo: “¿No nos informas acerca de la muerte de Hamza?” Dijo: “Sí. En verdad, Hamza mató a Tu‘ayma ibn ‘Adiyy ibn al-Jiyar en Badr. Entonces mi señor, Jubayr ibn Mut‘im, me dijo: ‘Si matas a Hamza en venganza de mi tío, entonces eres libre’”. Dijo: y cuando la gente salió el año de ‘Aynayn —y ‘Aynayn es una montaña frente a Uhud, entre ambos hay un valle—, salí con la gente al combate. Y cuando se dispusieron en filas para combatir, salió Siba‘ y dijo: “¿Hay quien salga a duelo?”. Dijo: entonces salió hacia él Hamza ibn ‘Abd al-Muttalib y dijo: “¡Oh Siba‘, hijo de la madre de Anmar, la que corta los clítoris! ¿Desafías a Allah y a Su Mensajero ﷺ?” Dijo: luego se lanzó contra él y fue como el día de ayer que se fue. Dijo: y yo aceché a Hamza bajo una roca; y cuando se acercó a mí, le arrojé mi lanza, y la clavé en la parte baja de su vientre hasta que salió de entre sus caderas. Dijo: y ese fue el último momento que se supo de él. Y cuando la gente regresó, regresé con ellos y permanecí en La Meca hasta que el islam se difundió en ella. Luego salí hacia al-Ta’if. Entonces enviaron a un mensajero al Mensajero de Allah ﷺ, y se me dijo: “Él no ataca a los mensajeros”. Dijo: así que salí con ellos hasta que llegué ante el Mensajero de Allah ﷺ; y cuando me vio, dijo: “¿Eres tú Wahshi?” Dije: “Sí”. Dijo: “¿Tú mataste a Hamza?” Dije: “Ocurrió del asunto lo que te ha llegado”. Dijo: “¿Puedes, entonces, ocultarme tu rostro?” Dijo: así que me fui. Y cuando fue tomado el Mensajero de Allah ﷺ, salió Musaylima el Mentiroso. Dije: “Ciertamente saldré hacia Musaylima; quizá lo mate y con ello compense a Hamza”. Dijo: así que salí con la gente, y de su asunto ocurrió lo que ocurrió. Dijo: y he aquí un hombre de pie en una brecha de un muro, como si fuera un camello ceniciento, con la cabeza erguida. Dijo: entonces le arrojé mi lanza y la clavé entre sus pechos hasta que salió de entre sus hombros. Dijo: y se abalanzó sobre él un hombre de los ansar y lo golpeó con la espada en la coronilla. Dijo: dijo ‘Abd Allah ibn al-Fadl: y me informó Sulayman ibn Yasar que oyó a ‘Abd Allah ibn ‘Umar decir: y una esclava, desde lo alto de una casa, dijo: “¡Oh, Comandante de los Creyentes! Lo ha matado el esclavo negro”.