Sahih al-Bukhari - Hadith 4037

Nos relató Ali ibn Abdullah: nos relató Sufyan. ‘Amr dijo: oí a Jabir ibn ‘Abdullah (ra) decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿Quién se encargará de Kaab ibn al-Ashraf? Pues ciertamente ha ofendido a Allah y a Su Mensajero». Entonces se levantó Muhammad ibn Maslama y dijo: «¡Mensajero de Allah! ¿Quieres que lo mate?». Respondió: «Sí». Dijo: «Permíteme entonces decir algo». Respondió: «Di lo que quieras». Muhammad ibn Maslama fue a verlo y le dijo: «Este hombre nos ha pedido una limosna y nos ha causado dificultades, y he venido a pedirte un préstamo». Él contestó: «¡Por Allah! También acabaréis cansándoos de él». Dijo: «Lo hemos seguido y no queremos abandonarlo hasta ver en qué acaba su asunto. Queremos que nos prestes uno o dos wasqs». ‘Amr nos lo relató más de una vez sin mencionar uno o dos wasqs; o bien yo le dije que en el relato había uno o dos wasqs, y él respondió: «Creo que en él se mencionaban uno o dos wasqs». Kaab dijo: «Sí, dejadme algo en prenda». Ellos preguntaron: «¿Qué quieres?». Respondió: «Dejadme a vuestras mujeres en prenda». Dijeron: «¿Cómo vamos a dejarte a nuestras mujeres en prenda siendo tú el más apuesto de los árabes?». Respondió: «Entonces dejadme a vuestros hijos en prenda». Dijeron: «¿Cómo vamos a dejarte a nuestros hijos en prenda? Después insultarían a cualquiera de ellos diciéndole: “Fue entregado en prenda por uno o dos wasqs”. Eso sería una deshonra para nosotros. Sin embargo, te dejaremos en prenda nuestras armaduras» —Sufyan explicó que se refería a las armas—. Acordó con él que iría a verlo. Así pues, fue a verlo de noche acompañado por Abu Naila, hermano de leche de Ka‘b. Este los llamó para que se acercaran a la fortaleza y bajó hasta ellos. Su mujer le preguntó: «¿Adónde sales a estas horas?». Respondió: «No son sino Muhammad ibn Maslama y mi hermano Abu Naila». Otro narrador distinto de ‘Amr relató que ella dijo: «Oigo una voz de la que parece gotear sangre». Él respondió: «No son sino mi hermano Muhammad ibn Maslama y mi hermano de leche Abu Naila. Un hombre noble respondería aunque de noche lo invitaran a recibir una puñalada». Muhammad ibn Maslama llevó consigo a otros dos hombres. Le preguntaron a Sufyan: «¿Los nombró ‘Amr?». Respondió: «Nombró a algunos de ellos». ‘Amr dijo: «Fue acompañado por dos hombres». Otro narrador distinto de ‘Amr dijo que eran Abu ‘Abs ibn Jabr, al-Harith ibn Aws y Abbad ibn Bishr. ‘Amr dijo: «Fue acompañado por dos hombres». Muhammad ibn Maslama les dijo: «Cuando venga, lo agarraré por el cabello y lo oleré. Cuando veáis que tengo bien sujeta su cabeza, id a por él y golpeadlo». En otra ocasión dijo: «Después os dejaré que lo oláis». Kaab bajó hasta ellos envuelto en su manto, mientras de él emanaba el aroma del perfume. Muhammad ibn Maslama dijo: «Nunca había percibido hasta hoy un aroma como este», es decir, uno más agradable. Otro narrador distinto de ‘Amr relató que Kaab dijo: «Tengo conmigo a la mujer más perfumada y perfecta de los árabes». ‘Amr dijo: Muhammad ibn Maslama le preguntó: «¿Me permites olerte la cabeza?». Respondió: «Sí». La olió y después hizo que sus compañeros también la olieran. Luego volvió a preguntarle: «¿Me lo permites?». Respondió: «Sí». Cuando lo tuvo bien sujeto, dijo: «¡A por él!». Entonces lo mataron. Después acudieron al Profeta ﷺ y se lo comunicaron.